The Ballad Of Michael Valentine

A Balada de Michael Valentine

The Ballad Of Michael Valentine

Michael brinca com estrelas
Michael plays with stars
Então, irmã, você não vai pegar uma carona no carro dele?
So sister, won't you take a ride in his car
Tarde para ligar
Late to call
Quando você queria ser tudo
When you wanted to be all
Baby, baby, não seja tão tímida
Baby, baby don't be so shy
Crianças de pedra mantêm sua cabeças erguida
Rock children hold your heads up high
De noite, enquanto eu tento
In the night while I try
E diga a balada de Valentine
And tell the ballad of Valentine

Você entendeu mal, mas você sabe que é verdade
You got it bad, but you know it's true

Eu me envolvi com um amigo em Dallas
I caught up with a friend in Dallas
Nós viajamos para Nova Orleans
We took a trip to New Orleans
Aquelas damas de olhos pretos
Those black-eyed ladies
Não vão dizer que se desculpam?
Won't say they're sorry

Nós finalmente pegamos um trem para Memphis
We finally caught a train to Memphis
Onde todos falam o mesmo
Where everybody talks the same
Aqueles bebês de camurças azuis
Those blue suede babies
Todos sabem meu nome
All know my name

E eu disse "segure firme"
And I said hold tight
Você não vê que isso me machuca?
Can't you see that it's hurting me
Mas eu tenho o burburinho
But I've got the buzz
Como Marlon Brando
Like Marlon Brando
Michael Valentine, não podemos ser unidos?
Michael Valentine, can't we unite?

Nós terminamos em Dakota do Norte
We ended up in North Dakota
Entretanto, meu coração está em México
Although my heart's in Mexico
Minha muñequita
My muñequita
Abra seus olhos
abre tus ojos

Com o seu novo traje, e sua gravata preta
With your new suit, and your black tie
Segure firme, você é só um homem do jogo, apropriado pra isso
Hold on, you're just a gambling man, all proper like
Parti para a direita e chamei sua atenção
I broke to the right and I caught your eye
Cale a boca e dê tchau
Shut your mouth and wave goodbye
Esta noite, eu não vou deixar você estragar essa parada
Tonight, I ain't gonna let you rain on this parade

E eu disse "segure firme"
And I said hold tight
Você não vê que isso me machuca?
Can't you see that it's hurting me
Mas eu tenho o burburinho
But I've got the buzz
Como Marlon Brando
Like Marlon Brando
Rosto sério com essa miséria de noite
Straight face with misery tonight

E eu não vou mentir quando eu digo que não estou mais com frio
And I will not lie when I say I'm cold no more
Mas eu tenho o burburinho
But I've got the buzz
Como Greta Garbo
Like Greta Garbo
Caminhando para a frente do Sol
Walking forwards to the sun
E eu tenho um conto de frio esquecido para escrever
And I've got a cold tale left to write

Bem, uh oh
Well uh oh
Eu sei ele vai estar lá esta noite
I know he's gonna be there tonight