In Another Life

Em Outra Vida

In Another Life

Esta é a vida que você mesma escolheu, ou apenas como acabou sendo?
Is this the life you chose yourself, or just how it ended up?

É esse o quintal que você imaginou quando fechou os olhos
Is that the yard you pictured when you closed your eyes
E sonhou com crianças na grama correndo pelos aspersores?
And dreamed of the children in the grass running through the sprinklers?
Ser esposa de alguém?
Being somebody's wife?
Ou você estava vivendo em outra vida?
Or were you living in another life?

Quando vou chegar em casa?
When will I make it home?
Quando eu me sinto tão bem dirigindo por essas ruas vazias que queimam através de nosso direito de primogenitura
When I damn well feel like driving down these empty streets that burn though our birthright

Passei por um jovem casal de mãos dadas na rua esta noite
I passed a couple of kids holding hands in the street tonight
Eles me lembraram de nós em outra vida
They reminded me of us in another life

Eu sou o homem dos seus sonhos?
Am I the man of your desire?
Ou apenas um cara da sua cidade Natal?
Or just a guy from your hometown?
São estes os braços que você viu quando se imaginou aconchegada?
Are these the arms that you saw when you pictured yourself wrapped around?
Querida, eu posso contribuir com a sonhadora sem esperanças
Baby, I can vouch for the hopeless dreamer
Quando você olha para mim, sou o homem que você esperava que eu fosse?
When you look at me, am I the man you hoped I'd be?

Quando vou chegar em casa?
When will I make it home?
Quando aquela jukebox no canto vai parar de tocar músicas country cujas estórias se parecem com a minha?
When that jukebox in the corner stops playing country songs of stories that sound like mine

Passei meus melhores anos trabalhando em uma fábrica de borracha
I spent my best years laying rubber on a factory line
Fico imaginando o que eu teria sido em outra vida
I wonder what I would've been in another life