The Letter

A Carta

The Letter

Já faz dois anos desde que escrevi pela última vezIt's been two years since I last wrote
Não desde o dia em que desembarcamos do barcoNot since the day we first stepped off the boat
Em um lugar chamado Nova York, no final da primaveraAt a place called New York, Late in the spring
O começo do fim de tudoThe start of the ending of everything

Vendi o relógio de ouro do meu pai, peguei um trem rumo ao oesteSold my father's gold watch, caught a train headed west
Com a promessa de que nosso destino estava traçadoWith the promise our destiny was manifest
Só nós dois atravessando um território desconhecidoJust we two going through territory unknown
Mas era melhor do que estar sozinhoBut it was better than being alone

A terra era nossa, meio que parecia estranhoThe land was ours, sort of felt odd
Quebrando as costas enquanto arávamos a terraBreaking our backs while we were breaking the sod
E o verão foi ruim, o inverno foi piorAnd the summer was bad, winter was worse
Construindo nossos sonhos, mas a pneumonia chegou primeiroBuilding our dreams but pneumonia struck first

Na cama dela, perto da morte, ela ainda parecia radianteIn her bed, near to death, she looked radiant still
"Não chore por mim, garoto, pois você sabe que é a vontade de Deus."Don't cry for me boy, for you know it's God's will.
Apenas segure minha mão, deixe-me olhar em seus olhos,Just hold now my hand, let me look in your eyes,
Você é a última coisa que verei ao morrer."You're the last thing I'll see as I die."

Então eu enterrei meu coração com ela no chãoSo I buried my heart with her in the ground
E o que eu perdi nunca poderá ser encontradoAnd what I have lost can never be found
Com a garrafa na mão, estou despencandoBottle in hand I'm spiraling down
Loraine, volte para mim, Loraine, volte para mimLoraine come back to me, Loraine come back to me
Loraine, estou quebrado, rezo para que você volte para mimLoraine I am broken, I pray that you'll come back to me

Espero que isso te encontre bem, é primavera novamenteHope this finds you well, it's spring once again
Os pássaros voltaram e as colheitas estão todas prontasThe birds have returned and the crops are all in
E a sombra passou, mas o fogo permaneceAnd the shadow has passed, but the fire remains
Eu sei que estou vivo porque ainda sinto a dorI know that I live cuz I still feel the pain

Uma jovem macieira floresceu hojeA young apple tree burst into bloom just today
No lugar onde meu amor descansa em pazOn the spot where my lover lies resting away
E isso me faz sentir fraco e me faz sentir forteAnd it makes me feel week and makes me feel strong
E eu sei que minha Loraine ainda vive.And I know my Loraine still lives on