The Old Orange Flute

A Velha Flauta Laranja

The Old Orange Flute

No condado de Tyrone, perto da cidade de DungannonIn the county Tyrone, near the town of Dungannon
Houve muita confusão que eu mesmo participeiThere was many a ruckshon that meself had a hand in
Bob Williamson morava lá, um tecelão de ofícioBob Williamson lived there, a weaver by trade
E todos nós achávamos que ele era um cara valente.And all of us thought him a stout-hearted blade.
No dia doze de julho, como sempre aconteciaOn the twelfth of July as it yearly did come
Bob tocou sua velha flauta ao som do tamborBob played of his old flute to the sound of the drum
Você pode falar da sua harpa, do seu piano ou alaúdeYou can talk of your harp, your piano or lute
Mas nada se compara à minha Velha Flauta Laranja.But nothing compared with me Old Orange Flute.

Toora loo, toora lay, oh, são seis milhas de Bangor a Donaghadee.Toora loo, toora lay, oh it's six miles from Bangor to Donaghadee.

Mas Bob, o enganador, com certeza nos iludiuBut Bob the deceiver sure he took us all in
E casou com uma católica chamada Bridget McGinnAnd he married a Papist named Bridget McGinn
Virou católico ele mesmo e abandonou a velha causaTurned Papish himself and forsook the old cause
Que nos deu nossa liberdade, religião e leis.That gave us our freedom, religion and laws.
Agora os rapazes do lugar comentaram sobre isso,Now the boys in the place made some comment upon it,
E Bob teve que fugir para a província de Connaught;And Bob had to flee to the province of Connaught;
Ele fugiu com sua esposa e suas tralhas, pra completar,He fled with his wife and his fixins, to boot,
E junto com as últimas foi a Velha Flauta Laranja.And along with the latter went the Old Orange Flute.

No conselho de padres que foi realizado no dia seguinteAt the council of priests that was held the next day
Decidiram banir a Velha Flauta de vez;They decided to banish the Old Flute away;
Não conseguiram tirar a heresia da cabeça delaThey couldn't knock heresy out of its head
Então compraram um novo para Bob tocar no lugar.So they bought Bob a new one to play in its stead.
Agora a Velha Flauta estava condenada, e seu destino era patéticoNow the Old Flute was doomed, and its fate was pathetic
Foi amarrada e queimada na fogueira como herege.'Twas fastened and burnt at the stake as heretic.
Enquanto as chamas rugiam ao seu redor, você podia ouvir um barulho esquisitoAs the flames roared around it, you could hear a queer noise
Era a Velha Flauta ainda tocando "Os Meninos Protestantes".'Twas the Old Flute still playing "The Protestant Boys".