Lullaby for the Working Man

Canção de Ninar para o Trabalhador

Lullaby for the Working Man

Seu melhor amigo de infância caiu morto ao seu ladoHis best friend from childhood fell dead by his side
Suas últimas palavras, embora eu morra, lute até o fimHis last words, though I die, fight on
O sangue de seus inimigos se misturou grosso com suas lágrimasHis enemies' blood mingled thick with his tears
Seus lábios formaram as palavras de uma canção…….His lips formed the words of a song…….

A banda foi superada pelo coroThe band has been outdone, by the choir
Eles levantaram suas vozes bem altoThey lifted their voices on high
O padre foi abatido, porque é um mentirosoThe priest has been shot down, because he's a liar
O juiz disse que ele merecia morrerThe judge said he deserved to die

Ele começou a ver enquanto as apostas aumentavam lentamenteHe began to see as the stakes slowly raised
Essa luta de classes não trouxe nadaThis class struggle accomplished nothing
Os ricos só ficam mais ricos, enquanto os pobres brigam entre siThe rich just get richer, while the poor fight themselves
Seus filhos sucumbem à apatiaTheir kids succumb to apathy

Mas então um homem gritou entre as massasBut then a man cried out among the masses
Não seremos mais escravos dos burguesesWe'll slave for the bourgeois no more
E então os sinos tocaram, uma indicaçãoAnd then the bells rang out, an indication
De que essa causa valia a pena lutarThat this cause was worth fighting for

Em algum lugar entre determinação e orgulho demaisSomewhere in between determination and too much pride
Eles não conseguiram ver o que estavam destruindoThey failed to see what they were breaking up
Assistiram seus filhos morrerem pela santidade econômicaThey watched their children die for economic sanctity
Mas o dinheiro ainda é considerado valioso, então isso continua hojeBut money is still deemed worthy, so it continues today

Uma forma quebrada levantada da liberdade perdidaA broken shape lifted from lost liberty
Ele acena para o vento e então se vira para o oesteHe nods to the wind then turns westward
Pois alguns homens buscam justiça enquanto outros sonhamFor some men seek justice while others they dream
E este mundo os derruba a ambos no chãoAnd this world beats them both to the ground

Seus punhos foram desgastados por promessas quebradasTheir fists have been worn down, by broken promises
Uma esperança esfarrapada rasgada nas costurasA tattered hope ripped at the seams
Uma vida de dignidade, era tudo o que queriamA life of decency, was all they wanted
Uma igualdade duradouraA long lasting equality