Both Sides

Dois Lados

Both Sides

O problema da guerra não está com o perdedorThe problem with war lies not with the loser
O problema da guerra é que um lado se sente justificadoThe problem with war is one side feels justified
As armas, as mentiras, me diga qual foi o prêmioThe guns, the lies, tell me what was the prize
Pessoas, abram os olhos, aquele homem é seu irmãoPeople open up your eyes, that man is your brother

Estamos vendo isso de dois lados agoraWe be lookin' at it from both sides now
Às vezes eu gostaria que a guerra pudesse ser substituída por um jogo de futebolSometimes I wish that war could be replaced with a game of soccer
O problema da guerra é que ela faz o dinheiro circularThe problem with war is that it keeps money moving
Me julgue, PIB, o complexo militar fica bonito na TVJudge me, GDP, the military complex looks good on TV
Pessoas, abram os olhos, aquela garota é sua irmãPeople open up your eyes, that girl is your sister

Nós gostamos de ir à guerra quando o inimigo não tem rostoWe like to go to war when the enemy is faceless
Nós gostamos de ir à guerra quando o inimigo não tem féWe like to go to war when the enemy is faithless
E não podemos esquecer que ainda não chegamos à civilizaçãoAnd lest we forget we haven't reached civilization quite yet
Pessoas, abram os olhos, é hora da reuniãoPeople open up your eyes, it's time for the reunion

Estamos vendo isso de dois lados agoraWe be lookin' at it from both sides now
Paz, amor e unidadePeace, love and unity