Garden Scene

Cena do Jardim

Garden Scene

Lun ThaLun Tha
Eu sou Lun Tha. Você é a professora Anna, não é?I am Lun Tha. You are Misses Anna, the school teacher?

AnnaAnna
Sim, mas você não deveria estar aqui...Yes, but you shouldn't be here...

Lun ThaLun Tha
Preciso encontrar a Tuptim de novo, por favor.I must meet with Tuptim again, please.

AnnaAnna
Você a viu aqui?You have being seen her here?

Lun ThaLun Tha
Nos encontramos duas vezes. Mas a cada vez fica mais difícil.Twice we've met. But each time it becomes more difficult.
Ela disse que você é sua amiga que poderia nos ajudar.She have said you are her friend who could help us.

AnnaAnna
Ah não, eu não poderia. É muito perigoso!Oh no, I couldn't. It's much too dangerous!
Não para mim, mas para a Tuptim e para você.Not for me, but for Tuptim and you.

Lun ThaLun Tha
Por favor, professora Anna...Please, Misses Anna...

AnnaAnna
Sinto muito, Lun Tha, mas não há nada que eu possa fazer.I'm sorry, Lun Tha, but there is nothing I can do.

Lun ThaLun Tha
Espere aí.Wait there.

Lun ThaLun Tha
Tuptim!Tuptim!

TuptimTuptim
Oh, Lun Tha!Oh, Lun Tha!

Lun ThaLun Tha
Te ver assim não é o suficiente.Seeing you this way is not enough.

TuptimTuptim
Não há nada que possamos fazer. Estou sendo vigiada de perto.There is nothing we can do. I am watched too closely.

Lun ThaLun Tha
Precisamos continuar escondendo um amor assim para sempre?Must we go on forever hiding a love like this?