Headbutt

Cabeçada

Headbutt

Ela tinha um grito que fazia tremerShe had a scream that rattled
As sementes dentro das maçãsThe seeds inside the apples
Quando ela soltou sua risadaWhen she uncaged her cackle
Os chacais viajaram só pra brigarJackals travelled just to battle
Ela faz as garotas fazerem cara feiaShe gives the girls screwface
E os homens ficarem com o pescoço tortoAnd the men crooked neck
Quando ela passava pela minha casaWhen she walked by my place
Eu ouvi um quarteto de cordasI heard a string quartet
Asma faz perder o fôlegoAsthmatics lose their breath
O trânsito todo se despedaçaThe traffic all gets wrecked
Os fumantes juntamThe Smokers laps collect
Todos os seus cigarros caídosAll Their dropped cigarettes
As crianças caem nos decksKids fall onto the decks
Porque não olham onde pisamCos they don't watch their steps
E quando estão no chãoAnd when they're on the floor
Elas a desenham no seu etch a sketchThey draw her on their etch a sketch
Ela diz que a vida é como uma selvaShe says that life is like a jungle
E não como um zoológicoand not like a zoo
Participe, não fique só assistindo,Participate, don't spectate,
Seja a visãoBecome the view
Cara, se o Scarface disseMan if Scarface said it
Tem que ser verdadeIt's just got to be true
Então este mundo, este mundo aquiSo this world, this world right here
Este mundo é pra vocêThis world is for you

Eu disse a todos os meus amigos, ela não vai me fazer de palhaçoI said to all my mates, she won't make a monkey out of me
Mas quando ela me beijou, foi como uma cabeçadaBut when she kissed me it felt like a headbutt
Foi como uma cabeçadaIt felt like a headbutt

Olhando para o tetoStaring up at the ceiling
A enfermeira com cara de descrençaNurses face disbelieving
Escalpe em artériasScalpel on arteries
Órgãos sendo roubadosOrgans taken larcenies
Levanta como um troféuHolds it up like a trophy
Mas aquele coração pertence à SophieBut that heart belongs to Sophie
Fatiando pedaços de mimSlices pieces of me
Cada um bate individualmenteEach one beats individually
Então agora eu engulo secoSo now I bite the bullet
Vou tentar mastigar issoI'll try to chew right through it
Desgasta meus dentes até as gengivasGrinds my teeth to the gums
Eu preciso ver no que me torneiI gots to see what I've become
Há perigo à frenteThere is danger ahead
Com a boca cheia de chumboWith a mouthful of lead
Mas quando eu voobut when I fly
Fica mais difícil de negarIt gets harder to deny
Então eu fiquei na praia tentando soprar as nuvens emboraSo I stood on the shore trying to blow the clouds away
De volta para o céu feito de papel machêRight back into the sky made out of papier mache
Os brilhos da lua dançavam em cima das ondasThe Sparkles from the moon, danced on top of the waves
Como se soubessem que era a última canção a ser tocadaLike they knew it was the last song ever to be played

Eu disse a todos os meus amigos, ela não vai me fazer de palhaçoI said to all my mates, she won't make a monkey out of me
Mas quando ela me beijou, foi como uma cabeçadaBut when she kissed me it felt like a headbutt
Foi como uma cabeçadaIt felt like a headbutt

Ela estava lá em cima no palco só dançandoShe was up high on the stage just dancing it
Respirando fogo como se Deus mesmo tivesse pedidoBreathing fire like God himself had demanded it
Como se ele tivesse pedido e ordenado pessoalmenteLike he'd personally asked and commanded it
O céu está lotado, mas graças a ela ainda estão se espremendoHeaven's packed but thanks to her they're still cramming it
Ela fez os pecadores serem abençoados pela forma como se vestiaShe made the sinners blessed by the way that she dressed
Striptease, respirando fogo, dançando burlescaStripteasing, fire breathing, dancing burlesque
Produzindo gotas de suor frio nas testas dos homensProducing beads of cold sweats on mens foreheads
Ela diz, bem-vindo à cidade das sufragistasShe says welcome to the city of the suffragettes
E se você sair comigo, é melhor pisar certoAnd if you step out with me you'd better step correct

Eu disse a todos os meus amigos, ela não vai me fazer de palhaçoI said to all my mates, she won't make a monkey out of me
Mas quando ela me beijou, foi como uma cabeçadaBut when she kissed me it felt like a headbutt
Foi como uma cabeçadaIt felt like a headbutt