5 Bottles Of Shampoo

5 Frascos de Shampoo

5 Bottles Of Shampoo

Ela se meteu na minha frente,She pushed in before me,
na fila do supermercado.in the supermarket queue.
Fingindo não me ver, como as mulheres fazem.Pretending not to see me in the way women do.
Colocou no balcão pão e leite também,She put on the counter some bread and milk too,
e então puxou 5 frascos diferentes de shampoo.and then she pulled out 5 different bottles of shampoo.
E eu pensei comigo, "Nunca vou entender as mulheres."And I thought to myself, "I will never understand women."
E eu ouço alguns de vocês dizendo "É, mas todos os homens são iguais,And I hear some of you saying "Yeah but all men are the same,
todos acham que são os caras e são dominados pelos seus pênis."they all think they're so cool and are ruled by their dicks."
Isso pode ser verdade pra mim, mas não é verdade pra todos nós,That might be true of me, but it ain't true of all of us,
então não aponte o dedo tão rápido.so don't point that finger so quick.
Eu vejo alguns caras, porém,I do see some of the blokes though,
nas baladas, dando em cima das meninas,in the clubs, pinching girls asses,
tentando ser intimidador, fazendo cantadas obscenas.trying to be intimidating, making obscene passes.
"Mano, ela é uma deusa,"Man, she's a goddess,
você pode ver pelo jeito que ela dança."you can tell by the way she dances."
Mas você a chama de vagabunda quando ela não aceita suas investidas.But you call her a slag when she don't accept your advances.
Você só mostra que não tem respeito por si mesmo.You just show you got no respect for yourself.
Mostra que não tem coragem de simplesmente falar com uma garota.Show you ain't got the balls to just talk to a girl.
Então, quando ela conversa comigo,So when she chats to me,
você cospe nela e grita "PROSTITUTA."you spit at her and shout "WHORE."
Bem, está escrito na arte da guerra,Well, it's written in the art of war,
para lutar apenas as batalhas que você pode vencer.to fight only the battles you can win.
Mas eu vou defender sua honra até que me quebrem a cara.But I will defend your honour until they kick my face in.
Se você tiver que me arrastar, quebrado, ensanguentado, machucado e espancado do chão,If you have to scrape me, broken boned, bloodied, bruised and battered up off the floor,
bom, dane-se.well fuck it.
Integridade é para isso que os olhos roxos foram inventados.Integrity is what black eyes were invented for.
Então, fora com a ditadura,So down with the dictatorship,
esse povo é tão convencido,they're so cock sure,
que usam o estupro como arma de guerra.they use rape as a weapon of war.
Dane-se o cara que acha que é normal dar um soco na esposa.Fuck the man that thinks it's okay to give his wife a punch.
Dane-se o juiz que disse que não foi estupro porque ela estava bêbada.Fuck the judge that said it weren't rape cause she was drunk.
E se você é a favor da vida,And if you're pro life,
quero dizer, se você é a FAVOR da vida,I mean, if you're PRO life,
então se torne um médico, ou adote uma criança,then become a doctor, or foster a kid,
fazendo com que pessoas que estão vivas, possam VIVER.make it possible for people who are alive, to LIVE.
Mas não ouse dizer às mulheres o que elas podem ou não podem fazer,But don't you dare tell women, what they can and can't do,
quando foi uma mulher que deu vida a você.when it was a woman that gave life to you.
Sim, eu sou um homem que pode ser estereotipado,Yes, I'm a man who may be stereotypical,
mas não tenho medo de dizer, eu acho todas as mulheres lindas,but I ain't afraid to say it, I think all women are beautiful,
e fortes.and strong.
Muito gorda, muito magra,Too fat, too thin,
isso é só uma manipulação da mídia.that's just media spin.
Você fica melhor quando está confortável na sua própria pele.You look best when you're comfortable in your own skin.
Então, me desculpe, se fiz você se sentir falsa,So I'm sorry, if we made you feel untrue,
se a verdade for dita, eu amo todas vocês.if truth be known, I love all of you.
Você é uma doadora de vida, e uma guerreira também,You're a giver of life, and a warrior too,
então você realmente precisa de 5 frascos diferentes de shampoo?so do you really need 5 different bottles of shampoo?