For You My Darling

Para Você, Minha Querida

For You My Darling

Toda vez que penso nela, uma estrela brilha no céu,Every time I think about her a star lights up in the sky,
As nuvens não estão por aqui hoje, então fico me perguntando por quê,The clouds aren't out tonight and so I sit and wonder why,
Só usei 3 das minhas 9 vidas,I've only used 3 of my 9 lives,
Esse não é o último que ela viu de mim,This is not the last that she has seen of me,
Vou vagar pelo deserto, vou navegar pelos sete mares,I will roam the desert, I will sail the seven seas,
Só para ficar perto dela, só para ouvir seu grito,Just to be near her, just to hear her scream,

Com uma garota como você, não é fácil ser eu,With a girl like you, it ain't easy being me,
Você é a única que toca meu sino, a única que é livre,You're the only one that rings my bell, the only one that's free,
Eu faria qualquer coisa, qualquer coisa por você, minha querida,I would do anything, anything for you my darling,
Com uma garota como você, não é fácil ser eu,With a girl like you, it ain't easy being me,

Eu seguro essa adaga bem perto do meu peito,I hold this dagger tightly closely to my chest,
Enquanto outros dormem, eu escalo, pois quando eu morrer, vou descansar,While others sleep I climb for when I'm dead I'll rest,
Você me faz voar, mas por que você não confessa,You make me fly but why won't you confess,
Vou colocar essas vendas, vou prender minhas rédeas,I'll attach these blinders, I will harness up my reigns,
Você monta dentro de mim, você é o sangue nas minhas veias,You ride on inside me, you are the blood in my veins,
Enquanto as lágrimas caem do céu mais uma vez,As the teardrops fall from heaven once again,

Com uma garota como você, não é fácil ser eu,With a girl like you, it ain't easy being me,
Você é a única que toca meu sino, a única que é livre,You're the only one that rings my bell, the only one that's free,
Eu faria qualquer coisa, qualquer coisa por você, minha querida,I would do anything, anything for you my darling,
Com uma garota como você, não é fácil ser eu,With a girl like you, it ain't easy being me,

Senhor, encha meu copo até transbordar,Lord fill my cup til it is flowing at the brim,
Pois sinto os baratas rastejando bem debaixo da minha pele,For I can feel the roaches crawling deep under my skin,
Desamarre o parasita, deixe o amor e a luz começarem,Untie the parasite, let love and light begin,
Se você nos cortar, nós vamos sangrar, se você nos errar, nós vamos nos vingar,If you cut us we shall bleed, if you wrong us we shall revenge,
Vou pegar essa espada contra você e com ela eu vou me vingar,I shall take this sword upon you and with it I shall avenge,
Sinfonia vilanesca, todos estão de olho em mim de novo,Villainous symphony, they've all got it in for me again,

Com uma garota como você, não é fácil ser eu,With a girl like you, it ain't easy being me,
Você é a única que toca meu sino, a única que é livre,You're the only one that rings my bell, the only one that's free,
Eu faria qualquer coisa, qualquer coisa por você, minha querida,I would do anything, anything for you my darling,
Com uma garota como você, não é fácil ser eu.With a girl like you it, it ain't easy being me.