Out Of Luck

Sem Sorte

Out Of Luck

Com o scrunchie vermelho de presente de aniversário,With the red scrunchie for her birthday gift,
Ela prende o cabelo num coque estilo Croydon,She scrapes her hair into a Croydon facelift,
Amor tonto aos doces 16,Punch drunk love at sweet 16,
Pede carona pra Gretna Green,She thumbs a ride to Gretna Green,
Deixando algo velho por um lugar novo,Leaving something old for somewhere new,
Pra ficar com alguém machucado, todo em azul,To be with someone battered, black and blue,
Ela apaga a luz com uma canção pra cantar,She turns out her light with a song to sing,
Pega sua bolsa e o anel da Argos,Grabs her shoulder bag and her Argos ring,
E ela diz,And she says,

Sem um centavo no bolso,Without a penny, in my pocket,
Tô sem sorte nessa cidade,I'm out of luck in this kind of town,
Mas tenho você aqui do meu lado,But I've got you right by my side,
Então não vou deixar eles me derrubarem,So I won't let them drag me down,

Ele virou de Jack o garanhão pra Jack o pai,He turned from Jack the lad into Jack the dad,
Seu coração era puro, mas a cidade era ruim,His heart was pure but the town was bad,
Ele tinha o coração partido de um lar desfeito,He had a broken heart from a broken home,
Ela ouviu sua voz quebrada por um telefone quebrado,She heard his breaking voice through a broken phone,
Ele disse "Por você, garota, eu andaria uma milha sueca,He said "For you girl I'd walk a Swedish mile,
Por um beijo de Glasgow e um sorriso de Chelsea",For a Glasgow kiss and a Chelsea smile",
Então ele dirigiu até amanhecer,So he drove til it was morning light,
E os pássaros vão cantá-lo pra dormir essa noite,And the birds will sing him to sleep tonight,
E ele diz,And he says,

Sem um centavo no bolso,Without a penny, in my pocket,
Tô sem sorte nessa cidade,I'm out of luck in this kind of town,
Mas tenho você aqui do meu lado,But I've got you right by my side,
Então não vou deixar eles me derrubarem.So I won't let them drag me down.