Let's Hang The Landlord

Vamos Pendurar o Senhorio

Let's Hang The Landlord

Eu era material clássico de bullying, falando sério,I was classic bullying material strictly speaking,
Eu tinha 1,20m de altura com um moicano de 90cm,I was 4ft tall with a 3ft mohican,
Fugindo da escola e comprando tinta de tatuagem,I bunked off school and bought some tattoo ink,
Gravei 'punk pra sempre' no meu braço com um alfinete,Engraved 'punk 4 life' on my arm with a safety pin,
Eu dormia em um parque e vendia a The Big Issue,I was sleeping in a park and selling The Big Issue,
Mas essa não é uma história triste, então não pegue o lenço,But this ain't no sob story so don't reach for the tissue,
Porque esses punks espanhóis me acolheram,Cos these Spanish punks took me under their wing,
Abriram um squatter em Clapham Common e me deixaram me mudar,Opened a squat in Clapham Common they let me move in,

Esse lugar era muito grande, eu não conseguia acreditar na minha sorte,This place was fucking huge, I couldn't believe my luck,
Mas não era estranho a algumas brigas,But it was no stranger to the odd ruck,
Eu dividia um quarto com um cara chamado Jeff,I was sharing a room with this bloke called Jeff,
Ele tinha dentes podres e o pior hálito do mundo,He had rotting teething and world's worst breath,
Mas nós nos divertíamos grafitando todas as paredes,But we had such a time graffing up all the walls,
Fazendo passeios a Brighton quando a ocasião pedia,Day trips to Brighton when the occasion called,
Bebendo vinho tinto e Coca-Cola, tocando nossa música alta,Drinking red wine and Coke, playing our music loud,
Em um velho toca-fitas podre, cantávamos com orgulho,On a shitty old tape player we sung it proud,
Nós costumávamos cantar,We used to sing,

Se a gente pendurar o senhorio no topo da escada,If we hang the landlord from the top of the stairs,
Podemos viver aqui pra sempre sem nos preocupar,We can live here forever without a care,
Então vamos pendurar o senhorio no topo da escada,So let's hang the landlord from the top of the stairs,
E viver como milionários,And we'll live like a millionaire,

Nós cuidávamos uns dos outros, como um grupo éramos unidos,We looked out for each other, as a group we were tight,
Todos os policiais são filhos da puta, mas estávamos bem,All coppers are bastards but we were alright,
Pintando nossas jaquetas de couro, ensaboando o cabelo,Painting our leather jackets, soaping up our hair,
Parecíamos alienígenas de qualquer lugar,We looked like aliens out of anywhere,
Se os turistas quisessem uma foto, a gente cobrava uma libra,If the tourists wanted a photo we would charge them a pound,
Quando juntávamos o suficiente, comprávamos uma garrafa e passávamos,When we had enough we'd buy a bottle and pass it around,
Um saco de cola barata, Evo Stick, Fix a fix,A bag of cheap glue Evo Stick, Fix a fix,
E tudo que conseguíamos encontrar ia pra mistura,And whatever we could find got thrown into the mix,
Nós costumávamos cantar,We used to sing,

Se a gente pendurar o senhorio no topo da escada,If we hang the landlord from the top of the stairs,
Podemos viver aqui pra sempre sem nos preocupar,We can live here forever without a care,
Então vamos pendurar o senhorio no topo da escada,So let's hang the landlord from the top of the stairs,
E viver como milionários,And we'll live like a millionaire,

Eu e Al sempre conseguíamos entrar em shows de graça,Me and Al always blagged it into gigs for free,
Entrando com nossas próprias latas depois de um roubo,Sneaking in our own cans after a robbing spree,
Fugindo da loja e descendo a rua,Getting chased out the offy and halfway down the street,
Sorrindo para as garotas que achávamos bonitas,Smiling at the girls we thought looked sweet,
E Puff costumava me dar todas as suas roupas usadas,And Puff used to give me all his hand me downs,
Ele tinha um coração enorme, mas usou demais a droga,He had a great big heart but he done too much brown,
Sarah costumava cuidar de mim, se certificar que eu estava bem,Sarah used to look out for me, make sure I was alright,
Quando Alan e os mais velhos se metiam em brigas,When Alan and the bigger ones got in a fight,
Nós costumávamos cantar,We used to sing,

Se a gente pendurar o senhorio no topo da escada,If we hang the landlord from the top of the stairs,
Podemos viver aqui pra sempre sem nos preocupar,We can live here forever without a care,
Então vamos pendurar o senhorio no topo da escada,So let's hang the landlord from the top of the stairs,
E viver como milionários,And we'll live like a millionaire,

Há alguns anos, os mendigos em Piccadilly me disseram que Aaron tinha morrido,A couple years ago the tramps in Piccadilly told me Aaron had died,
Minha cabeça girou até eu sentar na calçada e chorar,My head spun around till I sat on the kerb and cried,
E me vi sentado no lugar de mendigar do Puff,And I found myself sitting on Puff's begging patch,
Bem, eu não o vi por aqui,Well I ain't seen him around,
Eu rezo para que ele não tenha perdido a luta,I pray that he didn't lose the match,
Agora o Al está na prisão e ele era o sensato,Now Al's in prison and he was the sensible one,
Não deixe os filhos da puta te derrubarem, amigo, nosso tempo ainda não começou,Don't let the bastards grind you down mate, our time ain't begun,
Não deixe os guardas entrarem na sua cabeça e te ferrar,Don't let the screws get in your head and fuck you up,
Porque quando você sair, vamos pendurar aquele senhorio,Cos when you get out we'll string that landlord up,
E podemos cantar,And we can sing,

Se a gente pendurar o senhorio no topo da escada,If we hang the landlord from the top of the stairs,
Podemos viver aqui pra sempre sem nos preocupar,We can live here forever without a care,
Então vamos pendurar o senhorio no topo da escada,So let's hang the landlord from the top of the stairs,
E viver como milionários.And we'll live like a millionaire.