L'aventurier

O aventureiro

L'aventurier

Perdido no vale infernalEgaré dans la vallée infernale
O herói é chamado Bob MoraneLe héros s'appelle bob morane
Uma pesquisa da sombra amarelaA la recherche de l'ombre jaune
O bandido é chamado de senhor kali jonesLe bandit s'appelle mister kali jones
Com amigo Bill BallantineAvec l'ami bill ballantine
Salvo em crocodilosSauvé de justesse des crocodiles
Parar o tráfego CaribeStop au trafic des caraïbes
Pare em operação nadawiebEscale dans l'opération nadawieb

O coração terno na cama senhorita ClarkLe coeur tendre dans le lit de miss clark
Prisioneiro do Sultão de jarawakPrisonnière du sultan de jarawak
Terror Manicouagan completaEn pleine terreur à manicouagan
Isolada na selva birmanesaIsolé dans la jungle birmane
Prender piratasEmprisonnant les flibustiers
O inimigo é desmascaradoL'ennemi est démasqué
Colar roubado CIVAOn a volé le collier de civa
A resposta em maradjahLe maradjah en répondra

E de repente surge na direção do ventoEt soudain surgit face au vent
O verdadeiro herói de todos os temposLe vrai héros de tous les temps
Bob Morane contra qualquer chacalBob morane contre tout chacal
O aventureiro contra qualquer guerreiroL'aventurier contre tout guerrier
Bob Morane contra qualquer chacalBob morane contre tout chacal
O aventureiro contra qualquer guerreiroL'aventurier contre tout guerrier

Acumulando a bordo SampangDérivant à bord du sampang
O cheiro de ylalang aventuraL'aventure au parfum d'ylalang
Seu sol apelido samuraiSon surnom, samouraï du soleil
Desmantelar a quadrilha do arquipélagoEn démantelant le gang de l'archipel
O xhatan guerreiros reféns DocL'otage des guerriers du doc xhatan
Não são sempre liberados no tempoIl s'en sortira toujours à temps
Como o aventureiro solitárioTel l'aventurier solitaire
Bob Morane é o rei da terraBob morane est le roi de la terre