Get Busy Livin' Or Get Busy Dyin'

Viva ou Morra Tentando

Get Busy Livin' Or Get Busy Dyin'

Eu andei pra baixo e pra cima, muitas vezes me sinto excluído,I've been down and out, I often feel left out,
Minha sorte nunca parece durar.My luck never seems to last.
Eu frequentemente perco o que tenho, que nunca parece ser muitoI often lose what I've got, which never seems to be a lot
Não consigo encontrar uma razão pra sair da cama...I can't find a reason to get out of bed...

Minha sorte acaba rápido, os bons momentos nunca parecem durarMy luck runs out real fast, the good times never seem to last
Eu governo o trono dos corações partidos.I rule the thrown of the broken-hearted fools.
Já fui chutado quando estava pra baixo,I've been kicked when I'm down,
Caí ladeira abaixo e quebrei minha coroaI've fallen down the hill and I've broken my crown
Mas a Jill nunca vem rolando atrás de mim.But Jill never comes tumbling down after me.

[Refrão:][Chorus:]
A Dama Sorte pegou o último trem pra fora,Lady Luck caught the last train out,
Banida do céu, o inferno tá me expulsandoBanned from heaven, hells kicking me out
Meu único amigo é uma garrafa de velho Tennessee.My only friend is a bottle of old Tennessee.
Alguns dizem "qual é a graça de tentar?"Some say "what's the point in trying?"
Viva ou morra tentandoGet busy living or get busy dying
Ainda sou grato por esses amigos que eu tenho.I'm still thankful for these friends I do receive.

Você está perdido se nada é ganhoAre you lost if nuthins gained
Jogando o jogo de outra pessoa?Playing someone else's game?
Levante a cabeça e pare de chorarPick up your head and stop your cryin'
Viva ou morra tentandoGet busy living or get busy dying

Minha sorte acaba rápido, os bons momentos nunca parecem durarMy luck runs out real fast, the good times never seem to last
Eu governo o trono dos corações partidos.I rule the thrown of the broken-hearted fools.
Já fui chutado quando estava pra baixo,I've been kicked when I'm down,
Caí ladeira abaixo e quebrei minha coroaI've fallen down the hill and I've broken my crown
Mas a Jill nunca vem rolando atrás de mim.But Jill never comes tumbling down after me.

[Refrão][Chorus]

Você está perdido se nada é ganhoAre you lost if nuthins gained
Jogando o jogo de outra pessoa?Playing someone else's game?
Levante a cabeça e pare de chorarPick up your head and stop your cryin'
Viva ou morra tentandoGet busy living or get busy dying

[Refrão][Chorus]

Você está perdido se nada é ganhoAre you lost if nuthins gained
Jogando o jogo de outra pessoa?Playing someone else's game?
Levante a cabeça e pare de chorarPick up your head and stop your cryin'
Viva ou morra tentandoGet busy living or get busy dying

Eu andei pra baixo e pra cima, muitas vezes me sinto excluídoI've been down and out I often feel left out
Minha sorte nunca parece durar.My luck never seems to last