Fight Song For Fuck-Ups

Canção de Luta para os Perdidos

Fight Song For Fuck-Ups

Eu nem sempre passei, nos testes que eles davam na escolaI didn't always pass, those tests they gave at school
Mas fora da sala eu aprendi a correr rápidoBut outside of class I learned to run fast
Aprendi cedo que, se eu não jogasse, eles não ganhavamI learned early in, if I didn't play, then they didn't win
Eles não ganhavamThey didn't win

Porque nos rotularam de perdedores sem nada a perderBecause they labeled us losers with nothin' to lose
Rotularam a gente de fracassados, não tínhamos nada a provarLabeled us failures, we had nothin' to prove
Só saímos fora, pra encontrar nosso lugarJust walked away, to find our own place
Onde pertencemos, sempre podemos cantar juntoWhere we belong, we can always sing along

Essa é uma canção de luta para os perdidosThis is a fight song for fuck ups
Continuem sem desistirKeep on not givin' up
Canção de luta para os perdidosFight song for fuck ups
Quando você já teve o suficienteWhen you've had enough
Canção de luta para os perdidosFight song for fuck ups
Agora todo mundo quer ser igual a nósNow everyone wants to be just like us

Corte a aula pela metade, desenhe linhas no mapaCut class in half, draw lines on the map
Defina classe e raça, mas eu ainda não teria lugarDefine class and race, but I'd still have no place
Podem me colocar na pista, mas eu não vou correrThey can put me on the track, but I'm not gonna race
Porque eles só estão dando voltasBecause they're just runnin' laps
Só estão dando voltasJust runnin' laps

Do teste da adolescência sob a luz fluorescente piscandoFrom the test of adolescence under flickering florescence
Confinamento em cubículos, esperando pela aposentadoriaCubicle confinement, waiting for retirement
Não conseguimos conquistar, no que não acreditamosWe can't achieve, in what we don't believe
Então dizem que estamos errados, mas ainda vamos cantar essa cançãoSo say that we're wrong, we're still gonna sing this song

Essa é uma canção de luta para os perdidosThis is a fight song for fuck ups
Continuem sem desistirKeep on not givin' up
Canção de luta para os perdidosFight song for fuck ups
Quando você já teve o suficienteWhen you've had enough
Canção de luta para os perdidosFight song for fuck ups
Agora todo mundo quer ser igual a nósNow everyone wants to be just like us

Agora as coisas não são mais como costumavam serNow things aren't the same, as they used to be
Meus amigos estão ficando famosos, e tudo maisMy friends are getting famous, and all, and all
Aqueles garotos que eu costumava conhecer, bem, eu os vejo nos showsThose kids I used to know, well I see 'em at the shows
Eles cantam as palavras que nunca ouviramThey mouth the words they've never heard
E quando o refrão chega, eles vãoAnd when the chorus comes they go
Whoa-woah-oh-oh-ohWhoa-woah-oh-oh-oh

Essa é uma canção de luta para os perdidosThis is a fight song for fuck ups
Continuem sem desistirKeep on not givin' up
Canção de luta para os perdidosFight song for fuck ups
Quando você já teve o suficienteWhen you've had enough
Canção de luta para os perdidosFight song for fuck ups