Farewell Captain

Farewell Capitão

Farewell Captain

Adeus a você, capitão, o mais bravo no comando
Farewell to you, captain, the bravest in command
Adeus a todos os soldados que não dão a mínima
Goodbye to all the soldiers who didn't give a damn
Porque nós estamos indo de volta para Richmond, amigo, partindo aqui hoje
For we're goin' back to Richmond, buddy, leavin' here today
Vou vender nossos fuzis para um jarro e ficar bêbado ao longo do caminho.
Gonna sell our rifles for a jug and get drunk along the way.
'Twas na Virgínia porto Gen'ral Parker desapareceu, amarrado dormindo profundamente a uma árvore
'Twas in Virginia harbor Gen'ral Parker disappeared, tied sleeping soundly to a tree

Como chorou quando lançamos ele e tão alegremente que aplaudiram quando o gen'ral arrastados lentamente para o mar
How we wept as we launched him and so cheerfully we cheered as the gen'ral drifted slowly out to sea
Na batalha de Manasses, eu tive minha certa chance de lutar bravamente o vermelho e branco e azul.
At the battle of Manasses, I had my certain chance to bravely fight the red and white and blue.
Eu estava tão bravo criticou eu furei ramos em minhas calças e, sim, eu joguei uma árvore 'til foi através
I was so blasted brave I stuck branches in my pants and, yes, I played a tree 'til it was through

Por favor, não acho que somos covardes. Que sugestão horrível! É que nós não sentimos que pertencemos
Please don't think that we are cowards. What a horrible suggestion! It's just that we don't feel that we belong
Bobby sente falta de sua querida mãe, John tem indigestão ácida e eu acho que eu me sinto uma enxaqueca chegando
Bobby misses his dear mother, John has acid indigestion and I think I feel a migraine coming on