Grandma's Feather Bed

Bed avó Pena

Grandma's Feather Bed

Quando eu era um menino pequenino, só se fora um piso,When i was a little bitty boy, just up off a floor,
Costumávamos ir para a casa da avó cada fim de mês ou assim.We used to go down to grandma's house every month end or so.
Teríamos torta de frango e presunto país, manteiga caseira sobre o pão.We'd have chicken pie and country ham, homemade butter on the bread.
Mas a melhor coisa maldito sobre a casa da avó era a sua cama de penas bem grande.But the best darn thing about grandma's house was her great big feather bed.
Ele tinha nove metros de largura e seis metros de altura, suave como uma garota downyIt was nine feet wide, and six feet high, soft as a downy chick
Ela foi feita a partir de penas de 40-11 gansos,It was made from the feathers of forty-eleven geese,
Levou um parafuso todo pano para o carrapato.Took a whole bolt of cloth for the tick.
Ele ia segurar oito filhos e quatro cães de caça e um porquinho que roubou do galpão.It'd hold eight kids and four hound dogs and a piggy we stole from the shed.
Nós não dormir muito, mas tivemos muita diversão na cama da avó pena.We didn't get much sleep but we had a lot of fun on grandma's feather bed.

Depois do jantar, sentávamos ao redor do fogo, os velhos que cuspir e mastigar.After supper we'd sit around the fire, the old folks would spit and chew.
Pa iria falar sobre a fazenda e da guerra, e granny'd cantar uma balada ou dois.Pa would talk about the farm and the war, and granny'd sing a ballad or two.
Eu sentar e ouvir e ver o fogo até as teias de aranha encheu minha cabeça,I'd sit and listen and watch the fire till the cobwebs filled my head,
A próxima coisa que eu sei que eu ia acordar de manhãNext thing i'd know i'd wake up in the morning
No meio do leito de penas de idade.In the middle of the old feather bed.

Ele tinha nove metros de largura e seis metros de altura, suave como uma garota downyIt was nine feet wide, and six feet high, soft as a downy chick
Ela foi feita a partir de penas de 40-11 gansos,It was made from the feathers of forty-eleven geese,
Levou um parafuso todo pano para o carrapato.Took a whole bolt of cloth for the tick.
Ele ia segurar oito filhos e quatro cães de caça e um porquinho que roubou do galpão.It'd hold eight kids and four hound dogs and a piggy we stole from the shed.
Nós não dormir muito, mas tivemos muita diversão na cama da avó pena.We didn't get much sleep but we had a lot of fun on grandma's feather bed.

Bem, eu amo a minha mãe, eu amo o meu pai, eu amo vovó e vovô também.Well i love my ma, i love my pa, i love granny and grandpa too.
Eu fui pescar com meu tio, eu ras'led com meu primo, eu até beijou tia lou, ew!I been fishing with my uncle, i ras'led with my cousin, i even kissed aunt lou, ew!
Mas se eu já tive que fazer uma escolha, eu acho que oughta ser ditoBut if i ever had to make a choice, i guess it oughta be said
Que eu trocaria todos eles mais o galão na estrada para a cama da avó pena.That i'd trade 'em all plus the gal down the road for grandma's feather bed.
Eu trocaria todos eles mais o galão na estrada ...I'd trade 'em all plus the gal down the road...
Eu vou ter que reconsiderar 'bout a garota na estrada:I'll have to reconsider 'bout the gal down the road:

Ele tinha nove metros de largura e seis metros de altura, suave como uma garota downyIt was nine feet wide, and six feet high, soft as a downy chick
Ela foi feita a partir de penas de 40-11 gansos,It was made from the feathers of forty-eleven geese,
Levou um parafuso todo pano para o carrapato.Took a whole bolt of cloth for the tick.
Ele ia segurar oito filhos e quatro cães de caça e um porquinho que roubou do galpão.It'd hold eight kids and four hound dogs and a piggy we stole from the shed.
Nós não dormir muito, mas tivemos muita diversão na cama da avó pena.We didn't get much sleep but we had a lot of fun on grandma's feather bed.
Nós não dormir muito, mas tivemos muita diversão na cama da avó pena.We didn't get much sleep but we had a lot of fun on grandma's feather bed.