Jocko And The Trapeze Lady

Jocko E a senhora Trapeze

Jocko And The Trapeze Lady

Ele era um menino quando o primeiro circo chegou à poeira de sua cidade no oeste do Texas.He was a boy when the circus first came to the dust of his west texas town.
E 20 anos depois, ele passou vinte anos como Jocko o triste palhaço de circo.And twenty years later, he'd spent twenty years as jocko the sad circus clown.
Ele fez tapa-pau gags na pintura de graxa e trapos e as pessoas iriam rir até eles choraram.He did slap-stick gags in grease paint and rags and the people would laugh 'til they cried.
Mas eles nunca viram passado a máscara de palhaço pintado para o homem triste, vazio trancado.But they never saw past the painted clown mask to the sad, empty man locked inside.

A senhora trapézio balançou fácil e graciosa, alta no balanço do trapézio alto.The trapeze lady swung easy and gracefully, high in the high trapeze swing.
Seus pais eram panfletos. o circo era a vida dela. o carny era profundo em suas veias.Her parents were flyers. the circus was her life. the carny was deep in her veins.
Alta nos holofotes em lantejoulas e calça rosa, ela voou como um pássaro ao vento.High in the spotlights in sequins and pink tights, she flew like a bird in the wind.
O pó de serra é sobre a filha, os homens fortes que a pegou eram tudo o que ela trouxe para sua tenda.The saw dust's on daughter, the strong men who caught her were all that she brought to her tent.

Jocko trabalhou-se com os palhaços anel central com um sorriso triste pintado em seu rostoJocko worked down with the center ring clowns with a sad painted smile on his face
E a senhora trapézio balançou fácil e graciosamente alta no espaço da tela grande.And the trapeze lady swung easy and gracefully high in the great canvas space.
Jocko olhou com uma lágrima em seu coração e, senhor, ele desejava que ele poderia voarJocko looked up with a tear in his heart and, lord, he wished he could fly
Para ela nunca olhou para um palhaço calças largas que se parecia com o amor em seus olhos.For she never looked down at a baggy pants clown who looked up with love in his eyes.

Foi tulsa, a última parada, o último show da grande parte superior, um alto, multidão sell-out encheram os assentos.It was tulsa, the last stop, the last show of the big top, a loud, sell-out crowd filled the seats.
Eles bateram palmas para a caminhada ao redor e aplaudiram para os palhaços. os pilotos levaram para os seus pés.They clapped for the walk-around and cheered for the clowns. the fliers brought them to their feet.
Em seguida, um jogo ainda meia-lit caiu na grama seca concurso e logo encontrou o piso de pó seco serra.Then a still half-lit match fell in tender dry grass and soon found the dry saw dust floor.
As chamas saltou mais alto. ouvindo o povo, "fogo!" varreram como uma onda para a porta.The flames leaped higher. when the people heard, "fire!" they swept like a wave for the door.

Jocko olhou para o topo da tenda e uma centena de metros do chãoJocko looked up to the top of the tent and a hundred feet from the ground
Balançar a senhora trapézio, se no balanço elevada, sozinho, sem nenhuma maneira de descer.Swung the trapeze lady, up on the high swing, alone, with no way to get down.
Ele correu para a escada que levava à plataforma, ela gritou, "Jocko, não! Não há tempo!"He ran to the ladder that led to the platform, she cried, "jocko, no! there's no time!"
Mas sua palavra rápida do medo caiu surdo na orelha do amor tão lentamente começou a subir.But her quick word of fear fell deaf on love's ear as slowly he started to climb.

De mão em mão para o estande da panfleto alta, levando a corda que pendurou láHand over hand to the high flier's stand, taking the rope that hung there
Com uma rápida olhada para baixo, o triste palhaço de circo olhou para cima e levou ao ar.With one quick look down, the sad circus clown looked up and took to the air.
Lento em seguida, lentamente, começou a balançar, seus olhos se voltaram para lágrimas na fumaça.Slow then slowly he started to swing, his eyes turned to tears in the smoke.
Mais rápido, então mais rápido e como ele virou o seu passado, suas mãos fortes de passageiro encontrado a corda.Faster then faster and as he swung past her, her strong flier hands found the rope.

Ela escorregou para o chão, como as chamas encontrou o aparelhamento e lambeu a corda que ele segurava.She slipped to the ground as the flames found the rigging and licked at the rope that he held.
Ele começou a seguir quando o aparelhamento deixar ir e até o pó de serra que ele caiu.He'd started below when the rigging let go and down to the saw dust he fell.
Ela correu para o seu lado e, com lágrimas nos olhos, "oh, não! Jocko, por quê?" ela chorou.She ran to his side and with tears in her eyes, "oh, no! jocko, why?" she cried.
Ele levantou a cabeça triste. "Eu amei você", disse ele, e ele fechou os olhos e morreu.He raised his sad head. "i loved you," he said and he closed his eyes and he died.

Agora, a senhora trapézio balança fácil e graciosamente alta no espaço de propaganda eleitoral grande.Now, the trapeze lady swings easy and gracefully high in the great canvass space.
Mas um lugar e um tempo ainda está gravado em sua mente de um sorriso pintado em uma cara triste.But a place and a time are still etched in her mind of a smile painted on a sad face.
E às vezes ela olha para baixo para os palhaços centro do anel para alguém que ela nunca foi encontrado.And she sometimes looks down to the center ring clowns for someone she never has found.
Para ela ainda se lembra do tempo em que o amor veio a ela usando o rosto de um palhaço.For she still remembers the time when love came to her wearing the face of a clown.