Some Day Soon

Algum dia em breve

Some Day Soon

Eu sou um homem jovem, para que você saiba, minha idade é de vinte e um anos.
I am a young man, so you'll know, my age is twenty-one.
Eu venho de fora em colorado do sul.
I come from out in southern colorado.
Apenas a casa do serviço e eu estou olhando para a minha diversão.
Just home from the service and I'm looking for my fun.
Algum dia em breve, ela está indo comigo, algum dia em breve.
Some day soon, she's goin' with me, some day soon.

Algum dia em breve, indo comigo, algum dia em breve.
Some day soon, goin' with me, some day soon.
O pai dela, ele não me suporta porque estou com o rodeio.
Her daddy, he can't stand me 'cause I'm with the rodeo.
Sua mãe diz que eu iria deixá-la chorando,
Her mother says that I would leave her cryin',
Ela me siga direito para baixo da linha mais dura de roer.
She would follow me right down the toughest row to hoe.
Algum dia em breve, ela está indo comigo, algum dia em breve.
Some day soon, she's goin' with me, some day soon.

Algum dia em breve, indo comigo, algum dia em breve.
Some day soon, goin' with me, some day soon.
Hey, quando eu visitá-la pa não tem uma boa palavra a dizer,
Hey, when I visit her pa ain't got one good word to say,
Mas eu não posso ajudar, pensando que ele era tão selvagem em seus dias.
But I can't help thinkin' he was just as wild in his day.

Então, fundi-lo velho azul do norte, vamos lá, explodir-me de volta para ela.
So blow you old blue northern, come on, blow me back to her.
Eu estou dirigindo esta noite de califórnia,
I'm drivin' in tonight from california,
E eu amo esse maldito rodeio velho tanto quanto eu a amo.
And I love that damned old rodeo just as much as I love her.
Algum dia em breve, ela está indo comigo, algum dia em breve.
Some day soon, she's goin' with me, some day soon.

Algum dia em breve, indo comigo, algum dia em breve.
Some day soon, goin' with me, some day soon.
Hey, quando eu visitá-la pa não tem uma boa palavra a dizer,
Hey, when I visit her pa ain't got one good word to say,
Mas eu não posso ajudar, pensando que ele era tão selvagem em seus dias.
But I can't help thinkin' he was just as wild in his day.

Então, fundi-lo velho azul do norte, vamos lá, explodir-me de volta para ela.
So blow you old blue northern, come on, blow me back to her.
Eu estou dirigindo esta noite de califórnia,
I'm drivin' in tonight from california,
E eu amo aquele maldito rodeio velho, tanto quanto eu a amo.
And I love that damned old rodeo as much as I love her.
Algum dia em breve, ela está indo comigo, algum dia em breve.
Some day soon, she's goin' with me, some day soon.