Do You Remember Walter?

Você Se Lembra Walter?

Do You Remember Walter?

Walter, lembra de quando o mundo era jovem
Walter, remember when the world was young
E todas as garotas sabiam o nome de Walter?
And all the girls knew Walter's name?
Walter, não é uma vergonha a forma como o nosso mundinho mudou?
Walter, isn't it a shame the way our little world has changed?
Você se lembra, Walter, jogando críquete na chuva e trovão?
Do you remember, Walter, playing cricket in the thunder and the rain?
Você se lembra, Walter, fumando cigarros atrás do portão do seu jardim?
Do you remember, Walter, smoking cigarettes behind your garden gate?
Sim, Walter era meu amigo
Yes, Walter was my mate
Mas, Walter, meu velho amigo, onde está você agora?
But Walter, my old friend, where are you now?

O nome de Walter
Walter's name
Walter, não é uma vergonha a forma como o nosso mundinho mudou?
Walter, isn't it a shame the way our little world has changed?
Você se lembra, Walter
Do you remember, Walter
Como nós dissemos que iriamos lutar contra o mundo e que então seriamos livres?
How we said we'd fight the world so we'd be free?
Nós iriamos juntar todo o nosso dinheiro, compraríamos um barco e velejaríamos pelo o mar
We'd save up all our money and we'd buy a boat and sail away to sea
Mas não era para ser
But it was not to be
Eu conhecia você antes, mas eu conheço você agora?
I knew you then but do I know you now?

Walter, você é apenas um eco de um mundo que eu conhecia há muito tempo atras
Walter, you are just an echo of a world I knew so long ago
Se me visse agora você nem sequer saberia o meu nome
If you saw me now you wouldn't even know my name
Eu aposto que você está gordo e casado
I bet you're fat and married
E que está sempre em casa, na cama às oito e meia
And you're always home in bed by half-past eight
E se eu falasse sobre os velhos tempos
And if I talked about the old times
Você ficaria entediado e não teria mais nada para dizer
You'd get bored and you'll have nothing more to say
Sim, as pessoas muitas vezes mudam
Yes people often change
Mas as memórias de pessoas permanecem
But memories of people can remain