Do It Again

Do It Again

Do It Again

Parado no meio do nada,
Standing in the middle of nowhere,
Querendo saber como começar.
Wondering how to begin.
Perdido entre o amanhã e o ontem,
Lost between tomorrow and yesterday,
Entre o agora e o depois.
Between now and then.

E agora estamos de volta onde começamos,
And now we're back where we started,
Aqui vamos nós regressar novamente.
Here we go round again.
Dia após dia eu me levanto e digo
Day after day I get up and I say
É melhor fazê-lo novamente.
I better do it again.

Onde estão indo todas as pessoas?
Where are all the people going?
Voltando e regressando até chegarmos ao fim.
Round and round till we reach the end.
Um dia condunzindo o outro,
One day leading to another,
Levante-se, vamos sair, fazê-lo novamente.
Get up, go out, do it again.

Então, ele está de volta onde você começou,
Then it's back where you started,
Aqui vamos nós regressar novamente.
Here we go round again.
Voltar para onde você começou,
Back where you started,
Vamos fazê-lo novamente.
Come on do it again.

E você acha que hoje vai ser melhor,
And you think today is going to be better,
Mudar o mundo e fazê-lo novamente.
Change the world and do it again.
Desistir de tudo e começar tudo de novo,
Give it all up and start all over,
Você vai dizer, mas não sabe quando.
You say you will but you don't know when.

Então, ele está de volta onde você começou,
Then it's back where you started,
Aqui vamos nós regressar novamente.
Here we go round again.
Dia após dia eu me levanto e digo
Day after day I get up and I say
Vamos fazê-lo novamente.
Come on do it again.

Os dias passam e você desejava ser um cara diferente
The days go by and you wish you were a different guy,
Amigos diferentes e um novo conjunto de roupa.
Different friends and a new set of clothes.
Você faz alterações e assume uma nova postura,
You make alterations and affect a new pose,
Uma nova casa, um carro novo, um novo emprego, um novo nariz.
A new house, a new car, a new job, a new nose.
Mas é superficial e somente superficial,
But it's superficial and it's only skin deep,
Porque as vozes em sua cabeça continuam gritando em seu sono.
Because the voices in your head keep shouting in your sleep.
voltaremos, voltaremos.
Get back, get back.

Voltar onde você começou, aqui vamos nós de novo,
Back where you started, here we go round again,
Voltar para onde você começou, venha fazer novamente.
Back where you started, come on do it again.

Voltar para onde você começou, aqui vamos nós regressar novamente,
Back where you started, here we go round again,
Dia após dia eu me levanto e digo, farei novamente.
Day after day I get up and I say, do it again.
Farei novamente.
Do it again.
Dia após dia eu me levanto e digo, vamos fazê-lo novamente.
Day after day I get up and I say, come on do it again.