Don't Forget To Dance

Não Esqueça de Dançar

Don't Forget To Dance

Você olha pela sua janela,You look out of your window,
Para a noite.Into the night.
Pode ser chuva, pode ser neve,Could be rain, could be snow,
Mas não pode ser tão frio quanto o que você sente por dentro.But it can't feel as cold as what you're feeling inside.

E todos os seus amigos estão ou casados, sumidos,And all of you friends are either married, vanished,
Ou simplesmente sozinhos.Or just left alone.
Mas isso não é motivo pra parar de viver.But that's no reason to just stop living.
Isso não é desculpa pra se entregar a um coração triste e solitário.That's no excuse to just give in to a sad and lonely heart.

Não esqueça de dançar, não, não, não,Don't forget to dance, no, no, no,
Não esqueça de sorrir.Don't forget to smile.
Não esqueça de dançar, não, não, não,Don't forget to dance, no, no, no,
Esqueça isso por um tempo.Forget it for a while.

Porque, querida, querida,'Cause darling, darling,
Aposto que você dançou muito bem na sua época.I bet you danced a good one in your time.
E se isso fosse uma festaAnd if this were a party
Eu faria questão de que a próxima fosse minha.I'd really make sure the next one would be mine.
Sim, você, com o coração partido.Yes, you with the broken heart.

Não esqueça de dançar, não, não, não,Don't forget to dance, no, no, no,
Não esqueça de sorrir.Don't forget to smile.
Não esqueça de dançar, não, não, não,Don't forget to dance, no, no, no,
Esqueça isso por um tempo.Forget it for a while.

Não esqueça de dançar, não, não, não,Don't forget to dance, no, no, no,
Esqueça isso por um tempo.Forget it for a while.

Você anda pela ruaYou walk down the street
E todos os jovens punks assobiam pra você.And all the young punks whistle at you.
Um pouco de antiguidade,A nice bit of old,
Só mostra o que você pode alcançarJust goes to show what you can achieve
Com a atitude certa.with the right attitude.
Enquanto você passa por elesAs you pass them by
Eles sussurram comentários uns para os outros,They whisper their remarks one to another,
E você lança um olharAnd you give them the eye
Mesmo sabendo que poderia ser a mãe deles.Even that you know that you could be their mother.
Você faz o que ama fazer.You do the thing you love the best.
O que te separa dos outros,What separates you from the rest,
E o que você mais ama fazer?And what you love to do the most?
E quando eles me perguntam como você dança,And when they ask me how you dance,
Eu digo que você dança bem pertinho.I say that you dance real close.

Não esqueça de dançar, não, não, não,Don't forget to dance, no, no, no,
Não esqueça de dançar.Don't forget to dance.