Muswell Hillbilly

Caipira de Muswell

Muswell Hillbilly

Eu disse adeus para Rosie Rooke essa manhãWell I said goodbye to Rosie Rooke this morning,
Eu irei sentir falta de seus olhos vermelhos e alcoólicosI'm gonna miss her bloodshot alcoholic eyes,
Ela usou seu chapéu de domingo porque queria me impressionarShe wore her Sunday hat so she'd impress me,
Eu carregarei a memória dela até o dia que eu morrerI'm gonna carry her memory 'til the day I die.

Eles me mudarão para Muswell Hill amanhãThey'll move me up to Muswell Hill tomorrow,
Fotografias e lembranças são tudo que eu tenhoPhotographs and souvenirs are all I've got,
Eles irão tentar mudar meu jeito de viverThey're gonna try and make me change my way of living,
Mas eles nunca farão de mim algo que eu não souBut they'll never make me something that I'm not.

Porque eu sou um caipira de MuswellCos I'm a Muswell Hillbilly boy,
Mas meu coração pertence à Virgínia OcidentalBut my heart lies in old West Virginia,
Nunca vi New Orleans, Oklahoma, TennesseeNever seen New Orleans, Oklahoma, Tennessee,
Mesmo assim eu sonho com as Montanhas negras que eu nunca viStill I dream of the Black Hills that I ain't never seen.

Eles estão nos colocando em pequenas caixas idênticasThey're putting us in little boxes,
Sem personalidade, apenas uniformidadeNo character just uniformity,
Eles estão tentando criar uma comunidade computadorizadaThey're trying to build a computerised community,
Mas eles nunca irão me transformar em um zumbiBut they'll never make a zombie out of me.

Eles estão tentando me fazer estudar elocuçãoThey'll try and make me study elocution,
Porque eles dizem que meu sotaque não é certoBecause they say my accent isn't right,
Eles podem tentar limpar as favelas como parte da soluçãoThey can clear the slums as part of their solution,
Mas eles nunca irão matar meu orgulho CockneyBut they're never gonna kill my cockney pride.

Porque eu sou um caipira de MuswellCos I'm a Muswell Hillbilly boy,
Mas meu coração pertence à Virgínia OcidentalBut my heart lies in Old West Virginia,
Mesmo que meus campos não sejam verdesThough my hills, they're not green,
Eu vi eles em meus sonhosI've seen them in my dreams,
Me leve de volta para aquelas Montanhas negrasTake me back to those Black Hills,
Que eu nunca viThat I ain't never seen.

Porque eu sou um caipira de MuswellWell I'm a Muswell Hillbilly boy,
Mas meu coração pertence à Virgínia OcidentalBut my heart lies in Old West Virginia,
Mesmo que meus campos não sejam verdesThough my hills, they're not green,
Eu vi eles em meus sonhosI've seen them in my dreams,
Me leve de volta para aquelas Montanhas negrasTake me back to those Black Hills,
Que eu nunca viThat I ain't never seen.