Now And Then

Agora e Antigamente

Now And Then

No começo de tudo havia a terraIn the beginning of it all there was the land
E o mar e o céuAnd the sea and she sky
Então, no meio de tudo, surgiu o homemThen into the middle of it all there came man
Para viver na terra.To live on the land.
E então uma grande naçãoAnd then a great nation
Colocou em prática um plano evolutivoPut into operation an evolutionary plan
Agora poderosas corporações e políticos dominam a terraNow mighty corporations and politicians rule the land
Queria poder lembrar quandoWish I could remember when
Éramos mais inocentesWe were more innocent
Do que todos aqueles homens violentos e amargos.Than all of those violent bitter men.
O mundo era muito mais jovem entãoThe world was much younger then
Mas éramos muito mais sábios então.But we were much wiser then.
Antes de estarmos cheios de descontentamento.Before we were full of discontent.
É uma pena que os tempos simples chegaram ao fimIt's too bad the simple ways came sadly to an end
Acho que essa é a diferença entre agora e antigamente.I guess that's the difference between now and then.
No começo de tudo havia a terra.In the beginning of it all there was the land.
Éramos muito mais jovens entãoWe were much younger then
Mas éramos muito mais sábios entãoBut we were much wiser then
Nunca questionamos o porquê ou o quandoWe never questioned why or when
Um dia renasceremosOne day we'll be born again
Nossos amores e amigos permanecerãoOur lovers and friends will remain
Para viver em um mundo sem sofrimento e dorTo live in a world without suffering and pain
E eu consigo ver um dia em que inimigos são amigos.And I can see a day when enemies are friends.
E não haverá distância entre agora e antigamente.And there'll be no distance between now and then.
No começo de tudo havia a terra.In the beginning of it all there was the Land.