Party Line

Tele-festa

Party Line

(Olá, quem é que está falando, por favor?)
(Hello, who's that speaking, please?)

Eu estou em uma tele-festa,
I'm on a party line,
Me perguntando o tempo todo,
Wonderin' all the time,
Quem está do outro lado?
Who's on the other end?
Ela é grande, ela é pequena?
Is she big, is she small?
Ela é ela, afinal?
Is she a she at all?
Quem está na minha tele-festa?
Who's on my party line?

Queria ter uma conexão mais direta.
Wish I had a more direct connection.
Esta tele-festa estava aqui quando cheguei.
This party line was here when I arrived.
E eu não vou votar na próxima eleição,
And I'm not voting in the next election,
Se eles não fizerem algo a respeito para descobrir
If they don't do something about finding out
A pessoa que está na minha tele-festa.
the person who is on my party line.

Eu estou em uma tele-festa.
I'm on a party line.
Eu estou em uma tele-festa.
I'm on a party line.

Eu não posso falar sem uma interceptação.
I can't speak without an interception.
Esta linha é privada, por favor, saia da minha linha.
This is private, please get off my line.
Por favor me diga quando eu posso ter a minha privacidade.
Please tell me when I can have my privacy.
Eu gostaria de encontrar a garota que está sempre conversando
I'd like to meet the girl who's always talking
Quando eu estou falando na minha tele-festa.
when I'm speaking on my party line.

Queria ter uma conexão mais direta.
Wish I had a more direct connection.
Esta tele-festa estava aqui quando cheguei.
This party line was here when I arrived.
E eu não vou votar na próxima eleição,
And I'm not voting in the next election,
Se eles não fizerem algo a respeito para descobrir
If they don't do something about finding out
A pessoa que está na minha tele-festa.
the person who is on my party line.

Eu estou em uma tele-festa,
I'm on a party line,
Me perguntando o tempo todo,
Wonderin' all the time,
Quem está do outro lado?
Who's on the other end?
Ela é grande, ela é pequena?
Is she big, is she small?
Ela é ela, afinal?
Is she a she at all?
Quem está na minha tele-festa?
Who's on my party line?
Quem está na minha tele-festa?
Who's on my party line?
Quem está na minha tele-festa?
Who's on my party line?