Daylight

Luz do Dia

Daylight

Luz do dia sobre o campo na manhã cedo.Daylight over the Village Green early in the morning.
Luz do dia sobre as colinas e vales anunciando a manhã.Daylight over the hills and valleys heralding the morning.
Luz do dia sobre as montanhas, luz do dia no campo,Daylight over the mountains, daylight on the Village Green,
Luz do dia sobre o campo e as fábricas.Daylight over the field and the factories.
Mais uma noite se foi e aqui vem mais um dia.Another night has gone away and here comes yet another day.

Veja os madrugadores andando com os olhos sonolentos.See the early morning risers walking round with bleary eyes.
Donas de casa exaustas cerram os dentes ignorando os choros dos bebês.Worn out housewives grit their teeth ignoring new born babies' cries.
Olhe para todas as pessoas ocupadas, pra cá, pra lá, em todo lugarLook at all the busy people this way, that way, everywhere
Mordendo torradas e engolindo chá e os especiais de café da manhã no ar.Biting toast and swallowing tea and breakfast specials on the air.
Sinta essa luz do dia.Feel that daylight.

Sinta a luz do sol no meu travesseiro e isso me faz parar de bocejar.Feel the sunlight on my pillow and it stops my yawing.
Agradeço a Deus por ainda estar aqui para ver mais um amanhecer.I thank God that I'm still around to see another dawn in.
Luz do dia sobre os vales, luz do dia iluminando as árvores,Daylight over the valleys, daylight lighting up the trees,
Luz do dia sobre a encosta,Daylight over the hillside,
Sorria um sorriso e cante uma canção, mais uma noite passou.Smile a smile and sing a song, another night has been and gone.

Banqueiros de meia-idade estalam as costas e desejam ser jovens de novo,Middle-aged bankers crack their backs and wish they were young and in their teens,
Solteironas sonham em namorar Roger Moore ou Steve McQueen.Lonely spinsters dream of dating Roger Moore or Steve McQueen.
Fanáticos por saúde em seus sótãos treinando para os Jogos do Império,Health fanatics in their attics training for the Empire Games,
Garotos sonham com Capitão Scarlet, navios de guerra e aviões.School boys dream of Captain Scarlet, battle ships and aeroplanes.

Sinta essa luz do dia, Luz do dia.Feel that daylight, Daylight.
Luz do dia no campo,Daylight on the Village Green,
Luz do dia,Daylight,
Campo e os vales,Field and the valleys,
Luz do dia.Daylight.