Demolition

Demolição

Demolition

Eu espio com meu olhinhoI spy with my little eye
Qualquer coisa aqui que eu possa comprar.Anything here that I can buy.
Vejo uma casinha de palhaI see a little thatched cottage
Parecendo tão arrumadaLooking so neat
Com compra forçada, podemos levar por um preço bom.With compulsory purchase we can buy it up cheap.
Então vamos levantar as tábuas do chão,Then we'll pull up the floor boards,
Derrubar as paredes,Knock down the walls,
Abalar as fundações,Rock the foundations,
Até a casa cair.Until the house falls.
Como um baralho de cartas,Like a pack of cards,
Desmoronando no chão.Crashing to the ground.
Então vamos construir uma fileiraThen we'll build a row
De caixotes idênticosOf identical boxes
E vender tudo por três vezes o lucro.And sell them all off at treble the profits.
Demolição.Demolition.

As escrituras estão no meu bolso,The deeds are in my pocket,
Tenho um contrato na mão.I've got a contract in my hand.
Uma oportunidade para viver com luxo.An opportunity for luxury living.
Vou arranjar a hipotecaI'll arrange the mortgage
Para ser paga cem por cento.To be repaid a hundred percent.
Não posso esperar, então tome sua decisão.I can't wait around so make your decision.
Vamos comprar todas as casinhasWe'll buy up all the cottages
E cada casa e cada rua,And every house and every street,
Até termos tudo que precisamos.Until we've got everything we need.
Cada cidade nas redondezas,Every town in the vicinity,
Cada fazenda e o campo da vila.Every farm and village green.
Vamos comprar tudo,We're gonna buy up everything,
Então é Demolição.Then it's Demolition.
Demolição. Demolição.Demolition. Demolition.

Dois andares, dois quartos,Two up, two down,
Não tem jardim,It hasn't got a garden,
Mas tem um lindo pátio.But it's got a lovely patio.
Pia de cozinha em aço inox,Stainless steel kitchen sink,
Aquecimento central a gás,Gas fired central heating,
Whaaa -- especificamente projetado para a vida moderna,Whaaa -- specifically designed for modern-day living,
Nada é permanente e nada dura,Nothing's permanent and nothing lasts,
Vendemos todas as casas, então coloque-as à venda rápido.We've sold all the houses so put 'em up fast.
Vamos comprar essa cidadeWe're gonna buy up this town
E derrubar tudo.And pull it all down.
Como eu adoro ouvir o som da demoliçãoHow I love to hear the demolition sound
Do concreto caindo no chão.Of concrete crashing to the ground.
Demolição.Demolition.

É hora de fazer dinheiro,It's time to make some money,
É hora de ficar rico rápido.It's time to get rich quick.
É o maravilhoso mundo do capitalismo.It's the wonderful world of capitalism.
Preciso lucrar,I've got to make a profit,
Preciso satisfazer minha ganância,I've got to satisfy my greed,
É minha fé e minha religião,It's my faith and my religion,
Demolição. Demolição. Demolição.Demolition. Demolition. Demolition.
E vamos comprar as cidades,And we'll buy up the towns,
E vamos derrubar todas elasAnd we'll knock 'em all down
Construir um mundo novinho em folha.Build a brand new world of our own.
(repetir)(repeat)