Flash's Confession

Confissão do Flash

Flash's Confession

Eu acabei de ter um sonho que nunca vou esquecer.I've just had a dream that I never will forget.
E eu queria poder apagar.And I wish I could erase.
Eu estava parado na rua com uma multidão de pessoasI was standing on the street with a whole crowd of people
E ninguém sabia meu nome.And no one knew my name.
E eu era apenas mais um rostoAnd I was just another face
Ninguém olhou pra mim ou me tocouNo one looked at me or touched me
Falou ou me reconheceu.Spoke to or acknowledged me.
Eu não tinha identidade ou individualidadeI had no identity or individuality
Sem pensamentos próprios, sem mente ou personalidade.No thoughts of my own, no mind or personality.
Eu era só um ninguém, uma total nulidadeI was just a no one, a total nonentity
Sou apenas um número esperando ser chamado.I'm just a number waiting to be called.
É hora de confessar tudo,It is time for confessing it all,
Eu sou apenas mais um rosto,I'm just another face,
Sim, é hora de confessar tudo.Yes, it's time for confessing it all.

Fui um trapaceiro, fui um ladrão,Been a cheat, been a crook,
Nunca dei, sempre tirei.Never gave I always took.
Esmaguei pessoas para adquirirCrushed people to acquire
Qualquer coisa que eu desejasse.Anything that I desired.
Fui enganador e mentirosoBeen deceitful and a liar
Agora estou enfrentando o Fogo do Inferno.Now I'm facing Hell Fire.
Não consigo acreditar que minha hora chegouI can't believe that my time has come
Para confessar todo o malFor confessing all the evil
E o errado que eu fiz.And the wrong that I've done.
A hora do acerto chegouThe reckoning's come
E agora sou apenas um ninguém.And now I'm just a no one.
Confesso aos tímidos e aos humildesI confess to the timid and the meek
Aos aleijados e aos mendigosTo the cripples and the beggars
E aos vagabundos na rua.And the tramps in the street.
Confesso minha crueldade, meu ego e vaidade.I confess my cruelty, my ego and conceit.
Eu abri meu corpo e olhei pra dentroI've opened up my body and looked inside
E sou tudo que um dia desprezei.And I'm everything that I once despised.
Confesso pelos ladrões,I confess for the thieves,
Os afetados e os perturbados,The affected and deranged,
Confesso pelos assaltantes e os incuravelmente insanos.I confess for the muggers and incurably insane.
Confesso aos feios por ser vaidoso,I confess to the ugly for being vain,
Confesso àqueles que machuquei por causar-lhes dor.I confess to those I hurt for causing them pain.
Sou apenas um númeroI'm just a number
Esperando ser chamadoWaiting to be called
E é hora de confessar tudo,And it's time for confessing it all,
E sou apenas mais um rosto,And I'm just another face,
E é hora de confessar tudo,And it is time for confessing it all,
Sim, é hora de confessar tudo,Yes, it's time for confessing it all,
Sim, é hora de confessar tudo.Yes, it's time for confessing it all.