Flash's Dream (The Final Elbow)

O Sonho do Flash (O Último Golpe)

Flash's Dream (The Final Elbow)

Cena: O exército do Sr. Black está se aproximando de Flash e os Spivs.Scene: Mr. Black's army is closing in on Flash & The Spivs.
Depois de um longo dia de campanha, Flash, tendo exageradoAfter a long day's campaigning Flash, having overindulged
na bebida, adormeceu em seu covil.the alcohol, has fallen asleep in his den.

Voz: E aí! E aí! Flash. FlashVoice: Cooee. Cooee. Flash. Flash

Flash: Quem é você?Flash: Who is this?

Voz: Acorda, Flash. Você me ouve, Flash?Voice: Wake up Flash. Can you hear me Flash?

Flash: Quem é você? Quem se atreve a me acordar do meu sono?Flash: Who is this? Who dares to wake me from my slumber?

Voz: Preciso me apresentar? Sou tão estranho assim para você?Voice: Need I announce myself? Am I such a stranger to you?

Flash: Diga seu nome. Fale!Flash: Say your name. Speak!

Voz: Eu sou sua alma.Voice: I am your soul.

Flash: Minha alma?Flash: My soul?

Voz: Vim para te mostrar quem você é.Voice: I have come to show you who you are.

Flash: Mostrar quem eu sou? Eu sei quem eu sou, seu metido! ComoFlash: Show me who I am? I know who I am you upstart! How
se atreve a invadir meu espaço.dare you intrude.

Voz: Você mentiu, tramou e tomou conta de uma simples vila eVoice: You lied and schemed and took over a simple village and
transformou-a em um parque de diversões vulgar para seus própriosturned it into a vulgar playground for your own money-
interesses financeiros. Antes de você chegar, as pessoas viviammaking ends. Before you came people lived simple lives.
vidas simples. Este era um lugar feliz. Então você arou os campos,This was a happy place. Then you ploughed up the fields,
vendeu as terras e encheu seus próprios bolsos com os lucros.sold off the land and lined your own pockets with the profits.

Flash: Mentiras! Mentiras! Eu fiz isso para ajudar a nação.Flash: Lies! Lies! I did it to help the nation

Voz: Você fez isso para sua própria preservação!Voice: You did it for your own preservation!

Flash: Não! Não!Flash: No! No!

Voz: Prepare-se, Flash, há muitos que sofreram em suas mãos.Voice: Prepare yourself Flash, there are many who suffered at your
Eles estão ansiosos por vingança. O tempo está se esgotando.hands. They are craving for vengeance. Time is running out.

Flash: Isso pode ser o fim? Isso pode ser a canção do cisne? O últimoFlash: Can this be the end? Can this be the swan song? The final
golpe? Eu não vou embora. O povo precisa de mim.elbow? I will not go. The people need me.

Voz: Homens como você sempre vão e vêm, mas o povo vai continuarVoice: Men like you will always come and go, but the people will go
para sempre. Dê uma última olhada no passado, Flash. Aproveite,on forever. Take one final look at the past Flash. Enjoy it,
porque você não tem futuro.because you have no future.

Flash: Não! Não! Não! Eu não aguento isso.Flash: No! No! No! I can't stand this.

Trompetas anunciam o confronto final entre Flash e ele mesmo.Trumpets herald the final confrontation between Flash and himself.