Have Another Drink

Beba Mais Um

Have Another Drink

Todo mundo tem problemas?Has everybody got problems?
Você tá preso em um emprego sem futuro?Are you stuck in a deadend job?
Frustrado e insatisfeito?Frustrated and dissatisfied?
Você tá na beira do suicídio?Are you on the edge of suicide?
Terroristas à esquerda,Terrorist bombers on the left,
Fascistas à direita.Fascist plots on the right.
Destruição em massa e homicídio,Mass destruction and homicide,
Você tá horrorizado e apavorado?Are you horrified and terrified?
Que pena.Such a shame.

Todos nós temos problemas, sabemos,We've all got problems we know,
Uma coisa é certa,There's one thing that's for sure,
Só existe uma cura pra todas as suas neuras e depressões.There's only one cure for all your hangups and all your depressions.

Beba mais um, isso vai te fazer sentir melhor,Have another drink it'll make you feel better,
Beba mais um e você vai ficar de boa.Have another drink and you'll feel alright.
Se você tá pra baixo e se sentindo mal,If you feel down and you're under the weather
Beba mais um e você vai ficar de boa.Have another drink and you'll feel alright.
(Repetir as quatro linhas acima).(Repeat above four lines).

Fatos e números.Facts and figures.
Preenchendo formulários.Filling out forms.
Lendo circulares.Reading circulars.
Ditando cartas.Dictating letters.
Sua ocupaçãoIs your occupation
Tá te deixando maluco?Getting to your brain?
Não tem alívio?Is there no relief?
É como uma bola e corrente.It's like a ball and chain.
Não precisa ficar pra baixo,There's no need to get depressed,
Se preocupar não vai ajudar.Worrying won't make it better.
Só tem uma consolação que eu posso recomendar.There's only one consolation I can recommend.
Não acredita em mim, experimente você mesmo.Don't take my word for it, try it for yourself.

Beba mais um e você vai ficar de boa.Have another drink and you'll feel alright.
Beba mais um, isso vai te fazer sentir melhor.Have another drink it'll make you feel better.
Beba mais um e você vai ficar de boa.Have another drink and you'll feel alright.
Beba mais um, isso vai te fazer sentir melhor.Have another drink it'll make you feel better.
Beba mais um e você vai ficar de boa.Have another drink and you'll feel alright.

Se você tá pra baixo e se sentindo mal,If you're feeling down and you're under the weather,
Beba mais um e você vai ficar de boa.Have another drink and you'll feel alright.
Beba mais um, isso vai te fazer sentir melhor,Have another drink it'll make you feel better,
Beba mais um e você vai ficar de boa.Have another drink and you'll feel alright.

Se você tá pra baixo e se sentindo mal,If you're feeling down and under the weather,
Beba mais um e você vai ficar de boa.Have another drink and you'll feel alright.