Headmaster

Diretor

Headmaster

Diretor, esta é a minha confissão.
Headmaster, this is my confession.
Desta vez você não ficará feliz,
This time you won't be overjoyed,
Tenho destruído o pouco de fé que você tinha em mim.
I have destroyed what little faith you had in me,
Eu tenho sido um menino travesso.
I've been such a naughty boy.
Diretor, estou à sua mercê,
Headmaster I am at your mercy,
Eu fui tão tolinho.
I've been such a little fool.
Eu tenho desonrado aquele que confiou em mim,
I've dishonored one who trusted me,
Eu ter quebrado todas as regras.
I have broken all the rules.
Eu estive com essas meninas impertinentes, mais uma vez,
I've been with those naughty little girls again,
Agora, aquelas meninas sujas estão colocando-me na vergonha.
Now those naughty little girls are going to put me to shame.

Eu desejaria ter nascido com um pouco mais de senso.
I wish that I'd been born with a little more sense,
Desta vez é uma ofensa grave.
This time it's a serious offense.
Eu me sinto como uma vítima inocente,
I feel like an innocent victim,
Eu sinto que eu não posso ganhar.
I feel that I just can't win.
Diretor, por favor me dê uma chance,
Headmaster please give me one chance,
Por favor, ajudem-me a agir como um homem.
Please help me to act like a man.
Eu deixei a escola por baixo,
I've let down the school,
Eu quebrei todas as regras,
I've broken all the rules,
Eu mudei de lado,
I've let down the side,
Eu cometi um crime.
I've committed a crime.

Diretor, esta é a minha confissão.
Headmaster, this is my confession,
Eu fui tão tolinho.
I've been such a little fool.
Eu tenho um desonrado aquele que confiou em mim.
I've dishonored one who trusted me,
Eu ter quebrado todas as regras.
I have broken all the rules.
Eu fui tão tolinho.
I've been such a little fool.
Não diga a todos os meus amigos que fui dobrado,
Don't tell all my friends I bent over,
Não diga que você me fez chorar.
Don't tell them you made me cry.
Não diga a eles que eu tenho sido sacrificado,
Don't tell them I've been sacrificed,
Não diga a todos os meus amigos ou eu vou morrer.
Don't tell all my friends or I'll die.
Diretor não me bata eu te peço,
Headmaster don't beat me I beg you,
Eu sei que te decepcionei.
I know that I've let you down.
Diretor, por favor poupe-me eu te peço,
Headmaster please spare me I beg you,
Não me faça tirar minhas calças.
Don't make me take my trousers down.