Heart Of Gold

Coração de Ouro

Heart Of Gold

Crescer não é fácil de fazer,Growing up isn't easy to do,
Especialmente para quem sempre soube,Especially for one who always knew,
Que você sempre ficaria em segundo lugar.You would always come up second best.
É por isso que você tem tanta amargura?Is that why you have such bitterness?

A joia dos olhos do seu pai,The apple of your father's eye,
E sempre ao lado do seu irmão.And always by your brother's side.
Então uma irmãzinha apareceu,Then a little sister came along,
E você viu todo o carinho de repente sumir.And you found all the affection suddenly gone.

Mas por baixo desse exterior frioBut underneath that cold exterior
Eu sei que você tem um coração de ouro.I know you've got a heart of gold.
Tão distante, tão superior,So aloof, so superior,
Mas você tem um coração de ouro.But you've got a heart of gold.

Cuidado, não se pegue no fogo cruzado.Watch out, don't get caught in the crossfire.
Cuidado, ela ainda está crescendo, está em fúria,Watch out, she's still growing up, she's in a rage,
Acho que ela chegou naquela fase difícil.I guess she's reached that difficult age.

Crescer é muito difícil de fazer,Growing up is very hard to do,
Todo mundo observando cada movimento seu.Everybody watching your every move.
Sua vida privada sempre em exibição,Your private life always on view,
Mas a inveja nunca realmente combinou com você.But jealously never really suited you.
Mas eu sei queBut I know that

Por baixo desse exterior rude,Underneath that rude exterior,
Tem que haver um coração de ouro.There's got to be a heart of gold.
Por baixo desse exterior duro,Underneath that hard exterior,
Está uma garotinha esperando para ouvir,Is a little girl waiting to be told,
Você tem um coração de ouro.You've got a heart of gold.
Ela tem um coração de ouro.She's got a heart of gold.

Eu não consegui entender sua atitude.I couldn't understand your attitude.
Eu só queria tirar uma foto sua,I only wanted to take a photograph of you,
Mas fiquei chocado quando ouvi o que você tinha a dizer.But I was shocked when I heard what you had to say.
Você pegou minha câmera, jogou fora,You picked up my camera, threw it away,
Eu realmente não queria estragar seu dia.I didn't really mean to ruin your day.

Agora eu vejo que você tem uma garotinha sua.Now I see you've got a little girl of your own.
Pequena princesa de repente crescida,Little princess suddenly grown,
E tem um homem, ele está sorrindo para você.And there's a man, he's smiling at you.
Ele deve ter sido quem sempre soube.He must have been the one who always knew.
Você tinha um coração de ouro.You had a heart of gold.

Por baixo desse exterior rude,Underneath that rude exterior,
Você tem um coração de ouro.You've got a heart of gold.
Tão distante, tão superior,So aloof, so superior,
Mas você tem um coração de ouro.But you've got a heart of gold.
Por baixo desse exterior rude,Underneath that rude exterior,
Você tem um coração de ouro.You've got a heart of gold.
Por baixo desse exterior duro,Underneath that hard exterior,
Você tem um coração de ouro.You've got a heart of gold.

Cuidado com ela, ela vai te dar uma resposta dura,Watch her, she'll give you a broadside,
Mas eu sei que por dentro,But I know that inside,
Ela tem um coração de ouro.She got a heart of gold.