Is It Any Wonder

É Surpreendente?

Is It Any Wonder

Dizem que você é fria como gelo.They say you're as cold as ice.
O que importa pra mim,All that matters to me,
É o que vejo dentro de você.Is what I see inside you.
Você sabe como as pessoas são,You know what people are like,
Falam de você quando você não tá olhando.Talk about you when your back is turned.
Mas não se preocupe com nada,But don't you worry about a thing,
Ah, algumas pessoas nunca aprendem.Oh, some people, they just never learn.

Elas simplesmente não conseguem entender você, tudo que você faz,They just can't understand you, all the things you do,
Mas fico feliz por ter te encontrado, pra compartilhar esse amor tão verdadeiro.But I'm glad that I've found you, to share this love so true.

["Você realmente quer ficar com ele?"] Eles dizem.["Do you really wanna stay with him?"] They say.
["Você realmente vai embora com ele?"] Eles dizem.["Do you really go away with him?"] They say.
["Não sei, tenho certeza"]["I don't know I'm sure"]

É surpreendente?Is it any wonder?
Você com certeza deve se perguntar.You surely gotta wonder.
(Mas eu te amo, querida, não consigo deixar você ir.)(But I love you, honey, I can't let go.)
É surpreendente?Is it any wonder?

Às vezes as pessoas me fazem rir,Sometimes people make me laugh,
Com sua falsa moralidade.With their false morality.
Julgando a vida dos outros,Judging other people's lives,
Mas não me importo enquanto você estiver comigo.But I don't care as long as you're with me.
Um dia, quando o mundo tiver mudado,One day when the world has grown,
E a gente enxergar as coisas como realmente são,And we see things as they really are
Por favor, lembre-se de duas almas,Please remember two souls,
Lutando duro pra alcançar uma estrela.Struggling hard to reach a star.

Há uma vida planejada aqui só pra mim e pra você,There's a life that is planned here just for me and you,
Que vai além do entendimento, todas as pequenas coisas que fazemos.That goes beyond understanding, all the little things we do.

Você realmente gosta do jeito que vive?Do you really like the way you live?
Por que é sempre tirar, e nunca dar?Why is it always take, not give?
Não sei, tenho certeza.I don't know I'm sure.

É surpreendente?Is it any wonder?
Você com certeza deve se perguntar.You surely gotta wonder.
É surpreendente?Is it any wonder?

É surpreendente?Is it any wonder?
(Mas eu te amo, querida, e não consigo deixar você ir.)(But I love you, honey, and I can't let go.)
É surpreendente?Is it any wonder?
(Bem, eu te amo, querida, e não consigo deixar você ir.)(Well, I love you, honey, and I can't let go.)
É surpreendente?Is it any wonder?
(Bem, eu te amo, querida, e não consigo deixar você ir.)(Well, I love you, honey, and I can't let go.)