London Song

Canção de Londres

London Song

Há um quarto em uma casa em uma rua em um casarão em um bairroThere's a room in a house in a street in a manor in a borough
que faz parte de uma cidade que geralmente chamam de Londresthat's part of a city that is generally referred to as London
É um lugar escuro, um lugar misteriosoIt's a dark place, a mysterious place
E dizem que se você nasce ao som dos sinos de BowAnd it is said that if you're born within the sound of Bow-Bells
você tem as qualificações necessárias para ser chamado de londrinoyou have the necessary qualifications to be christened a Londoner
[É um lugar cruel, é um lugar difícil][It's a cruel place, it's a hard place]
Mas quando você pensa em todos os grandes londrinosBut when you think back to all the great Londoners
William Blake, Charles Dickens, Dick Whittington,William Blake, Charles Dickens, Dick Whittington,
reis de pérolas, meninos de carrinho, Arthur Daley, Max Wallpearly kings, barrow boys, Arthur Daley, Max Wall
e não esqueça dos gêmeos Krayand don't forget the Kray twins

Mas se um dia você estiver em Highgate Hill em um dia claroBut if you're ever up on Highgate Hill on a clear day
você pode ver até Leicester Square [Londres, Londres]you can see right down to Leicester Square [London, London]
Crystal Palace, Clapham Common, até Streatham HillCrystal Palace, Clapham Common, right down to Streatham Hill
Norte e Sul, sinto que ainda sou um londrino [Londres, Londres]North and South, I feel that I'm a Londoner still [London, London]

Chiswick Bridge até Newham e East HamChiswick Bridge to Newham and East Ham
Os sinos da igreja ecoam pela terraChurchbells ring out through the land
Você nasceu em Londres, InglaterraYou were born in London, England
[Londres, Londres, pelas vielas escuras e passagens de Londres][London, London, through the dark alley-ways and passages of London]

E há uma torneira perto de um reservatório, levando a um riacho,And there's a tap by a reservoir, leading to a stream,
que se transforma em um estuário que eventualmente se abre para o marthat turns into a river estuary that eventually opens to the sea
[Londres, Londres][London, London]
E há um estivador em um cais, enviando carga para o exterior,And there's a docker by a wharf, sending cargo overseas,
descarregando comércio estrangeiro de um grande navio do oceanounloading foreign trade from a large ocean vessel
no poderoso porto metropolitano de Londresin the mighty metropolitan port of London
[Londres, Londres, pelas vielas escuras e passagens de Londres][London, London, through the dark alley-ways and passages of London]

Quando penso em todos os londrinos ainda não cantadosWhen I think of all the Londoners still unsung
Leste-londrinos, Oeste-londrinos, Oriental-londrinosEast-enders, West-enders, Oriental-enders
Fu Manchu, Sherlock Holmes, Jack Spock, Henry Cooper,Fu Manchu, Sherlock Holmes, Jack Spock, Henry Cooper,
Thomas A'Becket, Thomas Moore, e não esqueça dos gêmeos KrayThomas A'Becket, Thomas Moore, and don't forget the Kray twins

Há uma parte de mim que diz "Saia fora"There's a part of me that says "Get out"
Então um dia vou ouvir alguém gritarThen one day I'll hear somebody shout
"Parece que você vem da cidade de Londres""Sounds to me like you come from London Town"

Mas se um dia você estiver em Highgate Hill em um dia claro,But if you're ever up on Highgate Hill on a clear day,
Eu estarei lá [Eu estarei lá]I'll be there [I'll be there]
Sim, eu estarei lá [lá]Yes I will be there [there]
Pelas vielas escuras e passagens de Londres, LondresThrough the dark alley-ways and passages of London, London
Londres, Londres, pelas vielas escuras e passagens de Londres, LondresLondon, London, through the dark alley-ways and passages of London, London
Londres, Londres, pelas vielas escuras e passagens de Londres, LondresLondon, London, through the dark alley-ways and passages of London, London