Long Distance

Distância Longa

Long Distance

Passei o último inverno brincando na areiaSpent last winter playing in the sand
Com os prisioneiros da pátriaWith the prisoners of the motherland
Droga, esse hotel tá parecendo uma celaDamn hotel is feeling like a cell

E até o paraíso pode ser tão cruelAnd even paradise can be so cruel
Sentado à beira da piscinaSitting by the swimming pool
Tentando manter a cabeça no lugarTrying to keep my head together
Nesse calor escaldante da AustráliaIn that hot Australia weather

Três dias pra passar e meu dinheiro tá acabandoThree days to kill and my per diem's getting low
Porque gastei tudo ligando a cobrar'Cause I spent all my money calling long distance
Ligando a cobrar, tão longe de casaCalling long distance, such a long way from home

Estou falando com a distância longa, pode me passar?Am I talking to long distance, can you put me through?
Doze mil milhas, mas não tenho resistência,Twelve thousand miles but I've got not resistance,
distância longa, distância longa, distância longa, distância longalong distance, long distance, long distance, long distance

Agora a cara do Road Hog tá ficando vermelhaNow the Road Hog's face is turning red
Larry ainda tá dormindo na camaLarry's still asleep in bed
Romeo não consegue se levantar de jeito nenhumRomeo he can't get no head at all
E o Doutor observa tão irritadoAnd the Doctor looks on so annoyed
Você me decepciona, Sr. BoydYou disappoint me, Mr. Boyd
E o Anão Elétrico gostaria de ter dois metros de alturaAnd the Electric Dwarf wishes he was six foot tall

Agora a paciência do Romeo tá se esgotandoNow Romeo's patience is wearing thin
Vai, baby, me deixa entrarC'mon baby, let me in
São cinco da manhã e eu tô rondando o corredorIt's five a.m. and I've been creeping 'round the hall
Não tenho resistência ligando a cobrarGot no resistance calling long distance
Você soa tão perto, mas tá tão longe de casaYou sound so close but your such a long way from home

Estou falando com a distância longa, pode me passar?Am I talking to long distance, can you put me through?
Doze mil milhas, mas não tenho resistência,Twelve thousand miles but I've got not resistance,
distância longa, distância longa, distância longa, distância longalong distance, long distance, long distance, long distance

Ainda sem pontos pros meus camaradas,Still no points for my merrymen,
Exceto o Ricard, que acabou de marcar dezExcept Ricard, he just scored ten
Agora o Road Hog tá ficando bêbado de novoNow Road Hog's getting drunk again
E eu só consigo segurar minha canetaAnd I only get to hold my pen
Em vez do que eu mais amo segurar.Instead of what I love to hold the most.

Me sinto tão solitário que poderia chorarI feel so lonesome I could cry
Contando as horas enquanto passamCount the hours as they roll by
Agora é de diaIt's day time now
Acho que vou fazer uma ligaçãoI think I'll make a call

Alô, distância longa, ligando a cobrarHello long distance, calling long distance
Você soa tão perto, mas tá tão longe de casaYou sound so close but you're such a long way from home
Você tá tão longe de casaYou're such a long way from home

Tenho que admitir que não tenho resistência à luz vermelha na paredeHave to admit I got no resistance to the red light on the wall
A mensagem disse que eu recebi uma ligação,The message said I got a call,
distância longa, distância longa, distância longa, distância longalong distance, long distance, long distance, long distance