Money Talks

Dinheiro Fala

Money Talks

Mostre me um homem que pode viver sem o pão
Show me a man who says he can live without bread
E eu vou te mostrar um homem que é um mentiroso e em débito
And I'll show you a man who's a liar and in debt.
Não existe um vivo que não pode ser comprado ou seduzido
There's no one alive who can't be purchased or enticed
Não existe um homem vivo que se venda por um preço
There's no man alive who wouldn't sell for a price,
O dinheiro fala e nós somos a prova viva,
Money talks and we're the living proof,
Não existe limite pro que o dinheiro pode fazer
There ain't no limit to what money can do
Dinheiro fala, dinheiro fala.
Money talks, money talks.

Dinheiro não pode respirar e dinheiro não pode ver,
Money can't breathe and money can't see,
Mas quando eu puxar uma nota todos vão me ouvir
But when I pull out a fiver people listen to me.
Dinheiro não pode correr e dinheiro nçao pode andar,
Money can't run and money can't walk,
Mas quando eu assino um cheque eu juro por Deus que ouço dinheiro falar.
But when I write out a cheque I swear to God I hear money talk.
Dinheiro fala e, querida, quando você foi comprado
Money talks and, baby, when you've been bought
Você paga atenção todo o tempo o dinheiro fala
You pay attention everytime money talks.
Dinheiro fala, dinheiro fala.
Money talks, money talks.

O dinheiro fala e não há nenhuma dúvida sobre isso
Money talks and there's no doubt about it
Dinheiro fala e nós não podemos viver sem ele
Money talks and we can't live without it,
Qual é o ponto de vida a menos que você tem dinheiro?
What's the point of living unless you've got money?
Eu simplesmente não poderia funcionar sem dinheiro
I just couldn't function without money.
Dinheiro fala, dinheiro fala,
Money talks, money talks,
Dinheiro fala, dinheiro fala.
Money talks, money talks.

Me mostre um homem respeitado
Show me an upright respected man
E eu o terei lambendo minhas botas quando eu colocar dinheiro em suas mãos.
And I'll have him licking my boots when I put money in his hand.
Apodrece seu coração, ele recebe a sua alma,
It rots your heart, it gets to your soul,
Antes de você saber quem você é você já é escravo do ouro verde.
Before you know where you are you're a slave to the green gold.
O dinheiro fala e nós somos a prova viva
Money talks and we're the living proof
Não existe limite pro que o dinheiro pode fazer.
There ain't no limit to what money can do.
Dinheiro fala com você fora do seu auto respeito,
Money talks you out of your self-respect,
Quanto mais você implora, mais barato que você começa.
The more you crave it the cheaper you get.
Dinheiro fala, dinheiro fala.
Money talks, money talks.

O dinheiro compra-lhe tempo e as pessoas ouvem,
Money buys you time and people listen,
Dinheiro pode comprar um sorriso e fazer a vida valer.
Money can buy a smile and make life worth living.
Se você é feio dinheiro pode melhorar você
If you're ugly money can improve you.
Eu simplesmente não poderia encarar o mundo sem 'mazuma'.
I just couldn't face the world without mazuma.
Dinheiro fala, dinheiro fala.
Money talks, money talks.