Mr. Big Man

Senhor Grande

Mr. Big Man

Eu me lembro quando você começou,I remember when you started out,
Você era o melhor amigo que eu já conheci.You were the best friend I ever knew.
Eu tentei te encontrar quando você teve seu sucesso,I tried to meet you when you had your success,
Mas você tinha coisas melhores pra fazer.But you had better things to do.
Agora eu aposto que você tá perdendo a contaNow I bet that you're losin' count
Das pessoas que você usou.Of the people that you used.
Mas agora vamos ver o lado cruel de você,But now we're gonna see the vicious side of you,

Senhor Grande.Mister Big.
Você tem a palavra e o poder.You've got the say and the power.
Seus capangas se arrastam e tremem.Your minions grovel and cower.
Mas eu vejo você, e eu vejo a mim.But I see you, and I see me.
Mas você é o grande agora.But you're the big man now.
Você conseguiu, Senhor Grande.You got it, Mister Big.
Seus seguidores beijam sua mão,Your followers kiss your hand,
E seus escravos estão todos aos seus pés.And your slaves all at your feet.
Seus capangas atendem seu chamado,Your minions serve your beck and call,
Mas eles não são recompensados de jeito nenhum,But they don't compensate at all,
Porque por dentro, o Senhor Grande é bem pequeno.'Cause inside, Mister Big's very small.

Quando você era pobre e batia na porta,When you were poor and knockin' at the door,
Você era realmente muito divertido.You were really lots of fun.
Mas agora você tá em alta e sentado no topo;But now you're hot and you're sittin' on the top;
Você não tem tempo pra ninguém.You've got no time for anyone.
Você tramou e conspirou.You schemed and connived.
Você empurrou e mentiu,You pushed and you lied,
Até que finalmente se tornou uma estrela.Till you at last became a star.
Mas agora vamos ver como você realmente é,But now we're gonna see the way you really are,

Senhor Grande.Mister Big.
Agora sua vitória está completaNow your vict'ry is complete
E suas batalhas estão todas ganhas.And your battles are all won.
Seus inimigos e rivais estão todos empilhados em filas,Your enemies and foes are all stacked up in rows,
Eliminados um por um.Eliminated one by one.
Você conseguiu, Senhor Grande.You got it, Mister Big.