Schooldays

Dias de Escola

Schooldays

Se algum dia você pensar sobre os dias mais felizes da sua vidaIf ever you think about the happiest days of your life
Volte um pouco no tempoCast back your mind for a while
E lembre-se da época em que você era criança.And remember the time when you were a child.
Não pense nas coisas que te deixam triste,Don't think of things that make you sad,
Apenas lembre-se de todos os bons momentos que você teve.Just remember all the good times that you had.

Você se lembra apenas dos dias felizes,Do you remember only happy days,
Cheios de junhos quentes e férias de verão?Full of flaming Junes and summer holidays?
Ou você se lembra daqueles novembros tempestuososOr do you remember those stormy Novembers
Enquanto caminhávamos no vento e na chuva?As we walked in the wind and the rain?
Os dias de escola eram dias tão felizesSchooldays were such happy days
Agora parecem tão distantes,Now they seem so far away,
Eu lembro e sempre vou valorizar.I remember and I'll always treasure.
Os dias de escola foram os dias mais felizes da sua vidaSchooldays were the happiest days of your life
Mas nunca valorizamos os bons momentos que temosBut we never appreciate the good times we have
Até que seja tarde demais.Until it's too late.

Sinto falta de todas as amizades que fizemosI miss all the acquaintances we made
E eu voltaria se pudesse encontrar um jeito,And I'd go back if I could only find a way,
Os dias de escola foram os dias mais felizesSchooldays were the happiest days
Embora na época me deixassem angustiado.Though at the time they filled me with dismay.
Apenas lembramos do que escolhemos lembrar.We only remember what we choose to remember.
Quando eu era um estudante, eu odiava regulamentos e regrasWhen I was a schoolboy I loathed regulations and rules
Detestava meus livros didáticos e meu uniforme escolar,I hated my textbooks and my school uniform,
Porque isso me fazia me encaixar,'Cos it made me conform,
E os professores sempre eram desobedecidos,And teachers were always disobeyed,
Mas eu voltaria se pudesse encontrar um jeito.But I'd go back if I could only find a way.

Os dias de escola foram os dias mais felizes,Schooldays were the happiest days,
Agora parecem tão distantes.Now they seem so far away.
Eu lembro e sempre vou valorizarI remember and I'll always treasure
Os dias de escola foram os dias mais felizes da sua vidaSchooldays were the happiest days of your life
Mas nunca valorizamos os bons momentos que temosBut we never appreciate the good times we have
Até que seja tarde demais.Until it's too late.
Agora eu gostaria de não ter me desviado,Now I wish I hadn't strayed,
E eu voltaria se pudesse encontrar um jeito.And I'd go back if I could only find a way.
Aqueles dias de escola.Those schooldays.