Scrapheap City

Cidade do Lixo

Scrapheap City

Não há belezaThere ain't no beauty
E não há estilo,And there ain't no style,
Não tem qualidadeThere's no quality
E não tem pureza.And there's no purity.
A honra está morta e enterradaHonour's dead and buried
Porque é desnecessária.Because it's unnecessary.

Olha pra todo mundo,Look at all the people,
Por que todos parecem iguais?Why they all look the same.
Estão indo pra fábricaThey're walking to the factory
Com suas toucas e chapéus.In their cloth caps and trilbies.
Não têm estilo,They've got no style,
Que pena.Ain't it a pity.

Estão derrubando a velha qualidadeThey're tearing old quality down
Sem nenhuma compaixão,Without any pity,
Agora estão vindo me levarNow they're coming to take me away
Pra Cidade do Lixo.To Scrapheap City.
Dizem que boas maneiras pertencem a um monte,They say that good manners belong on a heap,
Dizem que estão ultrapassadas e obsoletas,They say they're outdated and they're obsolete,
E agora estão vindo me levarAnd now they're coming to take me away
Pra Cidade do Lixo.To Scrapheap City.

Não tem qualidadeThere's no quality
E não há estiloAnd there ain't no style
Só milhas e milhasJust miles and miles
De montes de lixo.Of Scrapheap piles.
Não tem qualidadeThere's no quality
E não tem pureza.And there's no purity.
Estão arrancando todas as floresThey're digging up all of the flowers
Porque são bonitasBecause they look pretty
E erguendo monstros de concreto idênticos.And erecting identical concrete monstrosities.
Estão matando todos os animais também,They're killing off all of the animals too,
Os únicos que restam são os do zoológico.The only ones left are the ones in the zoo.
Agora estão vindo me levarNow they're coming to take me away
Pra Cidade do Lixo.To Scrapheap City.
Que pena,Ain't it a pity,
Cidade do Lixo.Scrapheap City.