Skin and Bone

Pele E Osso

Skin and Bone

A gorda flácida Annie era incrivelmente grandeFat Flabby Annie was incredibly big
Ela pesava algo entre dezesseis pedrasShe weighed just about sixteen stone
Até que um falso nutricionista botou ela em uma dietaAnd then a fake dietician went and put her on a diet
Agora ela parece pele e ossoNow she looks like skin and bone
Ela parece pele e ossoShe looks like skin and bone

Faça meditação e yôgaDo the meditation and yoga
E ela abriu mão do seu cardápio de boas comidasAnd she's thrown away the good food guide
Ela abriu mão do álcool e das pizzasAnd she's given up the alcohol and pizzas
E das tortas, agora ela parece que está pronta para morrerAnd the pies and now she looks as if she's ready to die,
Você não vê ela passarYou can't see her walk by

Não coma batatasDon't eat no mashed potatoes,
Não coma tortinhas amanteigadasDon't eat no buttered scones
Fique longe dos carboidratosStay away from carbohydrates
Você vai parecer pele e ossoYou're gonna look like skin and bone.

Vivendo no limite da fomeLiving on the edge of starvation
E ela diz que não tem apetiteAnd she says she's got no appetite
E seu pai e sua mãeAnd her father and her mother
E suas irmãs e seus irmãoAnd her sisters and her brothers
Não à viram quando ela passouCouldn't see her when she walked by
Você não vê ela passarYou can't see her walk by.

Ela não come batatasShe don't eat no mashed potatoes,
Ela não come tortinhas amanteigadasShe don't eat no buttered scones
Fique longe dos carboidratosStay away from carbohydrates
Você vai parecer pele e ossoYou're gonna look like skin and bone.

Ela era fofinhaShe used to be so cuddly,
Ela era gordaShe used to be so fat,
Mas, oh, que pecado, ela esta tão magraBut oh what a sin cos she's oh so thin
Que perdeu seus amigosThat she lost all the friends that she had,
Ela parece pele e ossoShe looks like skin and bone

Se você estiver flácidaIf you look flabby
E se sentir acima do pesoAnd you feel overweight,
E quiser perder alguns quilosAnd you wanna lose a couple of stone,
Entre em uma dieta rígida e faça seus exercícios diariosTake a crash course diet do your daily exercises
E você vai parecer pele ossoAnd you'll look like skin and bone.

Vamos lá, balance seus ossosCome on rattle them bones,
Bote suas mãos lá no tetoPut your hands up to the ceiling,
Dobre seus quadris e toque seus pésBend your hips and touch your toes,
Faça seus exercícios diariosDo your daily exercises,
Você vai parecer pele e ossoYou're gonna look like skin and bone,

Não coma batatasDon't eat no mashed potatoes,
Não coma tortinhas amanteigadasDon't eat no buttered scones
Fique longe dos carboidratosDon't eat no carbohydrates
Você vai parecer pele e ossoYou're gonna look like skin and bone.