The Video Shop

A Locadora

The Video Shop

A fábrica local foi derrubadaThe local factory's been pulled down
Por uma corporação de foraBy an overseas corporation
Agora todos os meus irmãos estão procurandoNow all of my brothers are looking around
Uma ocupação alternativaFor alternative occupation

Eu estava sentado na TV com meu irmão, KennyI was sitting by the telly with my brother, Kenny
Quando de repente a ficha caiuWhen suddenly the penny dropped
Enquanto todos os meus irmãos estão em casaWhile all of my brothers are sitting at home
Eu tenho um empréstimo e abri minha própriaI've got a bank loan and I've opened up my very own
LocadoraVideo shop
LocadoraVideo shop

Na locadoraAt the video shop
Eu posso te levar, te levar pra longeI can fly, fly you away

Comédia e tragédia estão todas na minha prateleiraComedy and tragedy are all sitting on my shelf
E se você tem uma fantasiaAnd if you've got a fantasy
Por uma pequena taxa de aluguelFor a small rental fee
Você pode se libertarYou can set yourself free
Na minha locadoraAt my video shop
Na minha locadoraAt my video shop
Na locadoraAt the video shop

Eu posso te levar, te levar pra longeI can fly, fly you away
Na locadoraAt the video shop
Deixa eu te levar, te levar pra longeLet me fly, fly you away
De toda a depressão na sua cabeçaFrom all of the depression in you head
Causada por viver no vermelhoCaused by all the living in the red

Eu tenho uma versão pirata de Cidadão KaneI've got a bootleg version of Citizen Kane
Uma cópia de segunda mão de PsicoseA second hand copy of Psycho
Eu gravei da TV, então você não deveria reclamarI've taped them off the telly so you shouldn't complain
E não há garantia de que você vai ter seu dinheiro de voltaAnd there's no guarantee you'll get your money back again
Na minha locadoraFrom my video shop
Na minha locadoraMy video shop

Se você quer escapar, eu posso te alugar uma fitaIf you want to escape, I can rent you a tape
Pra aliviar sua situaçãoTo relieve your situation
Se você está se sentindo pra baixo, eu tenho um bom showIf you feel a bit low, I got a good peep show
Porque todo mundo sabe que quase tudo vale'Cos everybody knows almost anything goes
Na minha locadoraAt my video shop
Na minha locadoraAt my video shop

Um e cinquenta por dia e eu vou te levar, te levar pra longeOne fifty a day and I'll fly, fly you away
É nada pra pagar e voar bem longeIt's nothing to pay to fly far, far away
Eu posso te ajudar a passar aquela noite solitáriaI can help you through that lonely night
Eu tenho Technicolor, preto e brancoI've got Technicolour, black and white
Eu posso te guiar por aqueles dias vaziosI can guide you through those empty days
Te fazer sorrir e tirar sua tristezaMake you smile and take your blues away

Oh, deixa eu te levar pra longeO let me fly you away
Na minha locadoraAt my video shop
Leva, leva você pra longeFly, fly you away

Outra fábrica foi derrubadaAnother factory's been knocked down
Mas ninguém nunca reclamaBut nobody ever complains
E todos os meus irmãos agora são clientesAnd all of my brothers are customers now
Todos jogamos videogameWe all play video games
Eu vejo isso nos olhos de todas as esposas solitáriasI can see it in the eyes of all the lonely wives
Se elas estão entediadas e querem uma mudançaIf they're bored and they feel like a change
Eu faço vendas, aluguéis, até trocasI do sales, rentals, even a swop
E se você quiser uma mudança, bem, tudo pode ser arranjadoAnd if you feel like a change, well it can all be arranged
Na minha locadoraAt my video shop
Na minha locadoraAt my video shop
Na minha locadoraAt my video shop

Na minha locadoraAt my video shop
Deixa eu te levar, te levar pra longeLet me fly, fly you away

E todo mundo que entra por aquela portaAnd everyone who walks in through that door
Tem algo que está procurandoHas got something that they're looking for
Na minha locadoraAt my video shop
Na minha locadoraAt my video shop
Na locadoraAt the video shop
Eu posso te levar, te levar pra longeI can fly, fly you away

Na locadoraAt the video shop
Deixa eu te levar, te levar pra longeLet me fly, fly you away
Oh, na locadoraOh, at the video shop

Oh, na locadoraOh, at the video shop
Oh, na locadoraOh, at the video shop