Unreal Reality (The Real Thing)

Realidade Irreal (A Coisa Real)

Unreal Reality (The Real Thing)

Tudo que eu vejo, parece tão irreal pra mim,All that I see, seems so unreal to me,
É a verdade ou é só fantasia,Is it the truth or is it only fantasy,
É um sonho ou é uma realidade irreal?Is it a dream or is it unreal reality?

Tudo ao meu redor é tanta irrealidade,All around me is such unreality,
Ilusões ópticas até onde meus olhos conseguem ver,Optical illusions as far as my eyes can see,
É tudo uma farsa ou a realidade suprema?Is the whole thing a fake, or the ultimate reality?

Aquela casa é tão grande que chega até as nuvensThat house is so big that it reaches right up to the clouds
Tem centenas de janelas, pra galera de dentro olhar pra fora,It's got hundreds of windows, so the people inside can look out,
E eles olham pra baixo e se perguntam do que se trata tudo isso.And they look down below and wonder what it's all about.

Olha aquela mulher, ela tá cheia de prata no rosto,Look at that lady she got silver all over her face,
Ela é um ser humano ou uma criatura do espaço,Is she a human being or a creature from outer space,
Ela é autêntica ou falsa, acho que é só uma questão de gosto.Is she authentic or phoney, I guess it's just a matter of taste.

Oh, porque eles conseguem sentir, tem que ser a coisa real,Oh because they can feel it, it's gotta be the real thing,
Porque eles conseguem tocar, tem que ser a realidade.Because they can touch it, it's gotta be reality.
Se eles dizem que é real, tem que ser a coisa real.If they say it's real, it's gotta be the real thing.

Vê aquele cara, todo arrumadinho,See that fella, looking all spick and span,
Ele é um manequim ou é um homem de verdade,Is he a tailor's dummy or is he a real man,
Ele é genuíno ou saiu direto da linha de montagem?Is he genuine, or straight off the assembly line.

Tudo ao meu redor é tanta irrealidade,All round me is such unreality,
Ilusões ópticas até onde meus olhos conseguem ver,Optical illusions as far as my eyes can see,
É tudo uma farsa ou a realidade suprema?Is the whole thing a fake or the ultimate reality?

É um sonho, ou é a verdadeira realidade?Is it a dream, or is it the real reality?