Yo - Yo

Eu - Eu

Yo - Yo

Existem muitas pessoas diferentes,There are many different people,
Vivendo vidas duplas.Livin' double lives.
Uma para o trabalho,One for the office,
E outra que levam pra casa pras esposas.And one that they take home to their wives.
Ele senta na poltrona, assistindo o canal 4,He sits in the armchair, watching channel 4,
Com a cabeça longe, não espera voltar tão cedo.With his brains not expected home for an hour or more.
Ele ainda vai e vem, como um ioiô.He's still drifting to and fro, like a yo-yo.

A esposa está na cozinha, preparando o chá do maridoHis wife is in the kitchen, fixin' her old man's tea
Ela pensa consigo mesma,She's thinking to herself,
"Ele não é mais o homem que casou comigo, é, é, é, é.""He's not the man that married me, yeah, yeah, yeah, yeah."
Eles costumavam rir juntos, agora ele nunca está em casa.They used to laugh together, now he's never at home.
Agora ela segura as lágrimas, não consegue nem rir sozinha.Now she's fighting back the tears, she can't even laugh alone.
Ela só fica sentada ao telefone, como um ioiô.She's just sitting by the telephone, like a yo-yo.

Você precisava de mim quando estava chorando,You needed me when you were crying,
Mas agora você ri, sou a última coisa na sua cabeça.But now you're laughing I'm the last thing on your mind.
Primeiro você me ama, depois não ama mais.First you love me, then you don't.
Eu vou e volto,I'm up and down,
Como um ioiô.Like a yo-yo.
Ioiô.Yo-yo.

Ah, você achou que me conhecia bem,Ah, you thought you knew me pretty well,
Mas com pessoas como eu, você nunca pode ter certeza.But with people like me you never can tell.
Você só pode adivinhar pra onde eu vou.You can only guess which way I'll go.
Você me entendeu, mas não sabe,You got me sussed, but you don't know,
Sou um ioiô.I'm a yo-yo.
Como um ioiô em uma corda.Just like a yo-yo on a string.
Sou um ioiô.I'm a yo-yo.
Criança brincando com um ioiô.Little child playing with a yo-yo.
Ioiô, ioiô.Yo-yo, yo-yo.

Garota, você me deixou pendurado, como um ioiô em uma corda,Girl you had me dangling, like a yo-yo on a string,
Mas com você no controle, eu poderia fazer qualquer coisa, é, é, é, é.But with you at the controls I could accomplish anything, yeah, yeah, yeah, yeah.
Você estava só brincando, eu era um garotinho,You were just playing, I was a little boy,
Mas quando cresci e me tornei homem, você jogou seu brinquedo fora,But when I grew into a man you just threw away your toy,
Como um ioiô.Like a yo-yo.
Ioiô.Yo-yo.

Você pode ser popular, mas isso não vai durar muito,You might be popular, but it won't last for long,
Então não desista do seu emprego, caso tudo dê errado.So don't give up the day job, in case it all goes wrong.
Olhe pro seu ego, veja ele subir e descer,Look at your ego, watch it go, up and down,
Como um ioiô.Like a yo-yo.
Ioiô.Yo-yo.

Você precisava de mim quando estava chorando,You needed me when you were crying,
Mas agora você ri, sou a última coisa na sua cabeça.But now you're laughing I'm the last thing on your mind.
Primeiro você me ama, depois não ama mais.First you love me, then you don't.
Eu vou e volto,I'm up and down,
Como um ioiô.Like a yo-yo.
Ioiô.Yo-yo.
Sou um ioiô (ioiô).I'm a yo-yo (yo-yo).
Como um ioiô.Like a yo-yo.