You Make It All Worthwhile

Você Faz tudo valer a pena

You Make It All Worthwhile

Eu não deve permanecer neste trabalho muito longo
I mustn't stay in this job too long
Eu tenho que sair antes do porão é muito forte
I gotta get out before the hold is too strong
Tenho que sair antes da minha ambição é ido
Gotta get out before my ambition is gone
Porque está quebrando-me e me trazendo para baixo.
'Cos it's breaking me up and bringing me down.

Mas quando eu chegar em casa você faz tudo valer a pena,
But when I get home you make it all worthwhile,
Você me faz rir e você me faz sorrir
You make me laugh and you make me smile
E depois de um árduo dia de escolher os arquivos
And after a hard day sorting out the files
Você faz tudo valer a pena.
You make it all worthwhile.

Esposa:
Wife:
Ah, eu acabei de lembrar que nós só temos a torta do pastor,
Oh, I've just remembered we've only got shepherd's pie,
Você é gosta disso?
Do you like it?

Star:
Star:
Não, eu odeio isso.
No, I hate it.

Esposa:
Wife:
Odeia isso? Mas você vê Norman ama tanto e você me pediu para
Hate it? But you see Norman loves it so much and you did ask me to
agir normalmente, não você. Quer dizer, eu não posso lidar com tudo o que
act normally, didn't you. I mean I can't cope with all that
fantasia coisas que você gosta de comer.
fancy stuff you like to eat.

Star:
Star:
Tudo bem, eu vou comê-lo e depois, vou escrever um verso inteiro sobre
Alright, I'll eat it and afterwards, I'll write a whole verse about
seu cozimento.
your cooking.

Você não deve culpar a si mesmo como você,
You mustn't blame yourself like you do,
Vai fazer uma pilha de nervos fora de você,
It's gonna make a nervous wreck out of you,
Então limpe o nariz e os olhos secos,
So wipe your nose and dry your eyes,
Qual é o ponto de quebrar-se tudo por causa da torta do pastor?
What's the point of cracking up all because of shepherd's pie?

Baby, você nunca sabe o que eu passei.
Baby, you never know what I've been through.
Eu quebro minhas costas, suor e escravo
I break my back and sweat and slave
Para trazer algum dinheiro para casa para você.
To bring some money home to you.
Baby, você não vai acreditar, mas é verdade
Baby, you won't believe it but it's true
O que uma ocupação chato pode fazer,
What a boring occupation can do,
Pode fazer uma pilha de nervos fora de você,
It can make a nervous wreck out of you,
Ele pode matar o seu espírito e destruir a sua mente.
It can kill your spirit and destroy your mind.

Mas quando eu chegar em casa você faz tudo valer a pena.
But when I get home you make it all worthwhile.
Você me faz rir e você me faz sorrir
You make me laugh and you make me smile
E depois de um árduo dia de escolher os arquivos
And after a hard day sorting out the files
Você faz tudo valer a pena.
You make it all worthwhile.

Esposa:
Wife:
Gostaria de pudim de vapor e creme para depois.
Would you like steam pudding and custard for afters.

Star:
Star:
Querida, isso seria maravilhoso
Darling, that would be marvellous.

E quando eu chegar em casa você faz tudo valer a pena.
And when I come home you make it all worthwhile.
Você me faz rir e você me faz sorrir
You make me laugh and you make me smile
E depois de um árduo dia de trabalho sobre os ficheiros
And after a hard day working on the files
Você faz tudo valer a pena
You make it all worthwhile

Star:
Star:
Vamos querida, vamos e jantar.
Come on darling, let's go and have dinner.

E quando eu chegar em casa você faz tudo valer a pena.
And when I come home you make it all worthwhile.
Você me faz rir e você me faz sorrir
You make me laugh and you make me smile
E depois de um árduo dia de trabalho sobre os ficheiros
And after a hard day working on the files
Você faz tudo valer a pena.
You make it all worthwhile.