Against The Tide

Contra a Maré

Against The Tide

Nós somos homens de destino, nossos destinos se fundindo em um sóWe are men of destiny, our fates amalgamated in one
Camaradas contra a adversidade, rumo ao sol poenteComrades against adversity, heading for the setting sun
Mas ao nosso redor há os céticos que vão nos aplaudir quando a batalha for vencidaBut all about us there are doubters who'll cheer us when the battle is won
Disseram que nunca poderia ser, disseram que nunca seria feitoThey said it could never be, said that it could never be done

Estamos contra a maré, com o vento no rostoWe're against the tide, with the wind in our face
Com a Grande Divisão e um objetivo a perseguirWith the Great Divide and a goal to chase
E se eu não sobreviver, você vai continuar na luta?And if I don't survive, will you stay on the case
E você vai testemunhar em meu lugar?And will you testify in my place?
Então traga a tempestadeSo bring on the storm
E traga a chuvaAnd bring on the rain
Quando estamos contra a maréWhen we're against the tide
É a hora em que estamos no auge do nosso jogoThat's the time when we're on the top of our game

Nós somos homens de destino, nossos destinos se fundindo em um sóWe are men of destiny, our fates amalgamated in one
Camaradas contra a adversidade, rumo ao sol poenteComrades against adversity, heading for the setting sun
Mas quando os ventos cruéis sopram, estaremos na corridaBut when the cruel winds blow, we'll be in the race
Quando seu ânimo estiver baixo, vamos colocar um sorriso no seu rostoWhen your spirits are low, we'll put a smile on your face
Quando a coisa estiver lenta, vamos acelerar o passoWhen the going's slow, we're gonna pick up the pace
Mas com dignidade e com graçaBut with dignity and with grace
La la la la la la, la la la la la laLa la la la la la, la la la la la la
La la la la la la, la la la la la laLa la la la la la, la la la la la la

Vamos enfrentar a tempestade (vamos enfrentar a tempestade)We're gonna weather the storm (we're gonna weather the storm)
Então traga a chuva (então traga a chuva)So bring on the rain (so bring on the rain)
Enfrentar a tempestade (enfrentar a tempestade)Weather the storm (weather the storm)
Vamos ignorar a chuva (vamos ignorar a chuva)We're gonna shrug off the rain (we're gonna shrug off the rain)
Quando estamos contra a maréWhen we're against the tide
É a hora em que estamos no auge do nosso jogoThat's the time when we're on top of our game

Quando estamos contra a maré, é quando daremos o nosso melhorWhen we're against the tide, that's when we'll do our best
E eles ficarão todos surpresos quando passarmos no testeAnd they'll be all surprised when we stand the test
Com um bilhete para a jornada e uma busca em comumWith a ticket to ride and a mutual quest
Juntos vamos passar no testeTogether we'll stand the test
Então traga a tempestade (traga a tempestade)So bring on the storm (bring on the storm)
O trovão e a chuva (o trovão e a chuva)The thunder and rain (the thunder and rain)
Traga a tempestade (traga a tempestade)Bring on the storm (bring on the storm)
Traga a chuva (traga a chuva)Bring on the rain (bring on the rain)
Quando estamos contra a maréWhen we're against the tide
É a hora em que estamos no auge do nosso jogoThat's the time when we're on top of our game