Bringing Up Baby

Trazendo o bebê

Bringing Up Baby

Bebezinho, parado na janela chorando
Little baby, standing at the window crying
Mamãe eu não quero sair ai
Mama, I don't wanna go out there
Tem tantas garotas selvagens aqui
There's so many wild girls in here
É um mundo de algodão
It's a cotton wool world

Um dia desses você vai olhar para trás, para esse tempo
One of these days you're gonna look back on this time
Nas bonecas barbie que sempre sorriem
At barbie dolls who always smile
Velhos ursinhos de pelúcia em fila
Old teddy bears stood up in a line
A geração do clube do Mickey Mouse chegou a sua hora
Mickey mouse club generation it's your time

Papa, o que estamos nos tornando?
Papa, what are we becoming?
Eu tenho que concordar com todo esse cálculo?
Do I have to go along with all this calculation?
Me ajuda cadê o remédio?
Help me, where's the medication?
Às vezes você vai olhar para trás neste dia
Sometimes you're gonna look back on this day
Isso mudou sua vida de uma forma positiva
That changed your life in a positive way
As manchetes clamam, traga à atenção nacional
Headlines cry out, bring to national attention
Menina salva pela intervenção do rock and roll
Little girl saved by rock and roll intervention

Oh, pode ser?
Oh can it be?
Cada dia é uma nova revelação
Every day is a new revelation
Crescer é difícil quando você está sempre tão impaciente
Growing up's tough when you're ever so impatient

Bebê, em pé na janela
Baby, standing at the window
Querendo saber, para onde vai todos os dias?
Wondering, where does everyday go?
Os momentos surgem como uma fotografia
Moments snap like a photograph
Baby, você está crescendo tão rápido
Baby you're growing up so fast

Desenhos animados, e-mail, telefones celulares
Cartoons, e-mail, mobile phones
Meninos aparecem agora ela está saindo de casa
Boys come around now she's leaving home
Você fica triste por um tempo, então você começa a brilhar
You're sad for a while then you start to glow
Ela tem que tocar rock and roll no rádio do carro
She's gotta rock and roll playing on the car radio

Mas, oh, pode ser?
But oh can it be?
Os baby boomers olham para seus filhos
Baby boomers look at your kids
Eles jogam fora quase tudo que você quer dar
They throw away nearly everything you wanna give
Rejeito você agora, mas te surpreenda um dia
Reject you now but surprise you one day
Criar um bebê sempre foi assim
Bringing up baby's always been that way

Papai, você não se sente triste agora?
Daddy, don't you feel blue now?
Estou cuidando de você agora
I am looking after you now
Olhe para mim, veja o quanto eu cresci
Look at me, see how much I've grown
Eu não vou te deixar aqui sozinho
I won't leave you here all alone

Um dia vou criar meus filhos
One day I'm gonna raise my kids
Trazendo bebê assim como você fez
Bringing up baby just like you did
Voltando para casa com todas as boas intenções
Coming back home with all good intentions
Trazendo a você uma intervenção de rock and roll
Bringing you a rock and roll intervention
Criar bebês nunca foi de outra maneira
Bringing up babies never been any other way