New Lipstick

Novo Batom

New Lipstick

Copos cheios de suco fermentado de uvasGlasses full of fermented juice of grapes
Para peneirar a verdade das coisas conflitantesTo winnow the truth from conflicting things
As luzes da cidade foram piscando, luzes piscavam, hoje à noiteThe city lights were winking, lights were winking, tonight
Pois hoje à noiteYeah tonight

Vinho em seu saltador de fios virgem puraWine on your jumper of pure virgin yarn
E a nossa cidade devastada pelo jovem em lutoAnd our city torn by the young in grief
Sim, o jovem de fez isso, o jovem de fez, esta noiteYeah, the young one’s did it, the young one’s did it, tonight
Pois hoje à noiteYeah tonight

AahhhAahhh

Ela fez beicinho para mostrar de seu novo batomShe pouted to show of her new lipstick
Mas realmente precisava de alguém para ouvi-la conto de afliçãoBut really needed someone to hear her tale of woe
O velho não vai obtê-lo, o velho não vai conseguir nós, hoje à noiteThe old wont get it, the old wont get us, tonight
Somos hoje à noiteUs tonight

Somos hoje à noite, mais uma vez, esta noite, é tudo sobre esta noite, o jovem fez deUs tonight, again tonight, it’s all about tonight, the young one’s did
É hoje à noiteIt tonight
Sim, nós fizemos isso hoje à noiteYeah we did it tonight

AhhAhh
Diga-nos o que você querTell us what you want
Diga-nos o que você precisaTell us what you need