Colouring of Pigeons

Coloração Dos Pombos

Colouring of Pigeons

Formas setentrionais existiam em seus próprios laresNorthern forms existed in their own homes
Milhares - casulos - amarelosThousand - yellow - cocoons
Debaixo - acima - atravésUnder - over - through

Algumas poucas formas vegetais do sulA few southern vegetable forms
Nas montanhas de BornéuOn the mountains of Borneo
Debaixo - acima - atravésUnder - over - through
Burro - pavão - gansoDonkey - peacock - goose

Na nascente do rioIn the mouth of the river
Há - uma cena - estranhaA strange - scene - it is
Tudo - em - chamasEvery - thing - in flames

O céu com relâmpagosThe sky with lightning
E a água luminosaAnd the water, luminous
Há - uma cena - estranhaA strange - scene - it is
Debaixo - acima - atravésUnder - over - through

Com seis semanas de vidaSix weeks old
Henrietta sorriu pela primeira vezHenrietta smiled for the first time
Rabo - hábitos - provaTail - habits - proof
Instinto - que - moveInstinct - that - moves

Emma o viu sorrirEmma saw him smile
Não só com os lábiosNot only with lips
Mas com os olhosBut eyes
Erasmus - pega - uma colherErasmus - grab - a spoon
Europa - esconde - lãEurope - hides - wool

Senhor Peacock e Capitão BeaufortMr Peacock and Captain Beaufort
Endemia - barrancos - alpinoEndemic - alpine - grooves
Fruta-pão - canela - sintoniasBread-fruit - cinnamon - tunes

A noite está ventandoTonight it's blowing
Espessas camadas de vapor giraram pela baíaThick bodies of spray whirled across the bay
Qualquer - que - tenha sidoWhatever - might - have been
A causa - do - recuoThe cause - of the - retreat

Columbia LiviaColumbia livia
Grandes eras se passaramGreat ages through
Curso dos diasCourse of days
Cambalhota, jacobinosTumblers, Jacobins
Formas do bico, peculiaridades do esqueletoBeak shapes, skeletal traits
Romanos e correioRunts and Carriers
Gaiola hexagonal de madeiraWooden hexagonal cage
Papo-de-vento e rabo-de-lequePouters and Fantails
Penas na cauda em qual idade?Tail feathers at what age?
Com pintas cinzas e brancasGrey and white spotted
Marcas em formaçãoMarkings in making
Meu grande divertimentoMy great amusement

No terreno atrás da casa um arrulho gentilBehind Land house a gental cooing
No terreno atrás da casa a prole em andamentoBehind Land house the offspring's moving
O prazer de estar novamente em casaThe delight of once again being home
O prazer de estar novamente em casaThe delight of once again being home