If Only

Se Apenas

If Only

Então segure sua cabeça, e segure sua língua
So hold your head, and hold your tongue
Mas só diga o que você precisa
But only say what you have to
E como uma criança, sim, eu sonhei
And as a child yes I dreamed
Em abraçá-la numa tela de cinema
Of holding her in the silver screen
Ela amou seu homem e o amou duas vezes
She loved her man and loved him twice
Eu queria ter sido aquele passageiro
I wish I'd been that passenger
Divertindo-se, empinando pipa
Having fun, fly my kite
O diabo interior não vai controlar minha vida
The devil inside won't control my life
Tanto amor, tão pouco ódio
Too much love, so little hate
O diabo interior não vai controlar meu destino
The devil inside won't control my fate

Oh, se apenas, se apenas
Oh, if only, if only
Oh, se ele não fosse tão só
Oh, he wasn't so lonely
Ele teria alguém com quem brincar
He'd have someone to play with
Em vez de ficar bombardeando os vizinhos
Instead of bombing our neighbours
Yeah, yeah
Yeah, yeah...

Então lá vou eu ver o mundo
So here I go to see the world
Com os meus olhos e com a minha alma
With my eyes and with my soul
Tanto amor, tão pouco ódio
And too much love, so little hate
O diabo interior não vai controlar meu destino
The devil inside won't control my fate

Oh, se apenas, se apenas
Oh, if only, if only
Oh, se ele fosse tão só
Oh, he wasn't so lonely
Ele teria alguém com quem brincar
He'd have someone to play with
Em vez de ficar bombardeando os vizinhos
Instead of bombing our neighbours
Yeah, yeah
Yeah, yeah...
Yeah!
Yeah!

Então segure a sua cabeça
So hold your head and run my time
O 'quê' da vida nenhum homem pode rimar
The what of life no man can rhyme
Então aqui estamos e aqui sangramos
So here we are and here we bleed
Ser uma vítima não é necessário
To be a victim there's no need
Divertindo-se, eu nunca brigo
Having fun, I never fight
O diabo interior controla minha vida
The devil inside controls my life
Tanto amor, tão pouco ódio
Too much love so little hate
O diabo interior controla meu destino
The devil inside controls my fate

Oh, se apenas, se apenas
Oh, if only, if only
Oh, se ele não fosse tão só
Oh, he wasn't so lonely
Ele teria alguém com quem brincar
He'd have someone to play with
Em vez de ficar bombardeando os vizinhos
Instead of bombing our neighbours