Land Of The Free

Terra dos Livres

Land Of The Free

"Uma fatia pra você, João da Silva."One slice for you, John Doe.
Outra pra sua esposa.Another for your wife.
Enquanto você nunca nos questionar,As long as you don't ever question us,
Vamos te deixar livre pra seguir sua vida.We'll leave you free to get on with your life.
Porque é tão fácil agora, você não precisa se perguntar.'Cos it's so easy now you don't need to wonder.
Você vai ficar feliz por não ser mais um número.You'll be happy you're not another number.
É tão fácil agora, você não precisa se perguntar.It's so easy now you don't need to wonder.
Você vai ficar feliz por não ser um número."You'll be happy you're not a number."

Mas eu fico acordado toda noite, preocupado que não sou eu mesmo,But I lie awake every night, worried I'm just not myself,
Como um bom cachorro, faço tudo que me mandam.Like a good dog, I do everything that I am told.
Mas um cachorro mau não poderia morder a mão que o alimenta quando,But a bad dog couldn't bite the hand that feeds him when,
Tem uma mão mais forte segurando uma arma na sua cabeça.There's a stronger hand that holds a gun up to his head.
Isso não é liberdade, tudo é feito pra você.This ain't freedom, everything is done for you.
Isso não é liberdade, você vive na terra que é corajosa e verdadeira.This ain't freedom, you live in the land that's brave and true.
Isso não é liberdade, tudo é do jeito que você quer.This ain't freedom, everything is just the way you want.
Isso não é liberdade, e você não tem voz pra dizer que estamos errados.This ain't freedom, and you don't have a voice to say we're wrong.

"Tela grande pra você, João da Silva."Widescreen for you, John Doe.
Um refrigerador pra sua esposa.A fridge-freezer for your wife.
Enquanto você nunca nos questionar,As long as you don't ever question us,
Vamos te deixar livre pra seguir sua vida.We'll leave you free to get on with your life.
Porque é tão fácil agora, você não precisa se perguntar.'Cos it's so easy now you don't need to wonder.
Você vai ficar feliz por não ser mais um número.You'll be happy you're not another number.
É tão fácil agora, você não precisa se perguntar.It's so easy now you don't need to wonder.
Você vai ficar feliz por não ser um número."You'll be happy you're not a number."

Mas eu fico acordado toda noite, preocupado que não sou eu mesmo,But I lie awake every night, worried I'm just not myself,
Como um bom cachorro, faço tudo que me mandam.Like a good dog, I do everything that I am told.
Mas um cachorro mau não poderia morder a mão que o alimenta quando,But a bad dog couldn't bite the hand that feeds him when,
Tem uma mão mais forte segurando uma arma na sua cabeça.There's a stronger hand that holds a gun up to his head.
Isso não é liberdade, tudo é feito pra você.This ain't freedom, everything is done for you.
Isso não é liberdade, você vive na terra que é corajosa e verdadeira.This ain't freedom, you live in the land that's brave and true.
Isso não é liberdade, tudo é do jeito que você quer.This ain't freedom, everything is just the way you want.
Isso não é liberdade, você não tem voz pra dizer que estamos errados.This ain't freedom, you don't have a voice to say we're wrong.